Que pourriez-vous dire à un ami qui vous a préparé un repas que vous n'avez pas du tout apprécié ?
Des amis vous invitent chez eux. Vous n'êtes que 4 (2 couples). Il/elle fait la cuisine. A la fin, il vous demande comment le repas a été préparé pour vous. Vous n'avez pas du tout apprécié, la nourriture était bien en dessous de la moyenne, pour ne pas dire pire que ça. Comment pouvez-vous répondre à cette question ? !
Ce sont de bons amis, le repas est la nourriture standard du pays.
Je ne veux pas les blesser.
Y a-t-il une façon polie de répondre ou de détourner la question ?
EDITER (à partir des commentaires / plus de détails) :
- mes 2 cents : elle demande parce que personne n'a fait de compliments pendant le repas.
- Cela arrive tout d'un coup, j'ai été stupéfait par une question à laquelle je ne m'attendais pas.
- Il est assez courant de poser cette question en Europe occidentale (d'après l'expérience : avec des personnes de/du Royaume-Uni, d'Allemagne, de France, d'Espagne, d'Italie).
- l'hôte est un cuisinier standard avec une expérience moyenne.
- les plats : salade en entrée, poulet en “ sauce ” ( ?) et légumes. Les sucreries ne sont pas faites maison. Rien de trop épicé/salé/bland, juste un goût désagréable.
MISE À JOUR : J'ai mis en pratique une méthode basée sur un mélange de quelques réponses. Pour faire court : bon repas avec des amis (plus proches), mais j'ai fait comme si ce n'était pas dans mon esprit. J'ai tout de suite demandé à mon hôte : Quel est ce goût dans votre plat ? On dirait que vous avez mis [nommez le] dedans ? Elle : ceci, et ça aussi. Elle : _mais vous avez aimé ? Moi : _peut-être qu'il aurait mieux correspondu à MON goût d'en mettre moins, ou pas du tout, parce que j'aime ça [votre goût]. Ne vous inquiétez pas, je suis curieux, c'est juste une question, pas une grosse affaire :)
Tout s'est bien passé. Puis je leur ai raconté toute l'histoire, que le repas était très bon, et je me suis excusé de les avoir fait participer à une expérience, ce dont ils ont ri. Comme ils étaient curieux, nous avons même parlé de cette situation embarrassante, et de mon expérience précédente, et de ce qu'il fallait faire. Comme d'autres à qui j'ai demandé, ils ont dit qu'il fallait être très prudent quand on répondait, et que la déviation était la façon la plus intelligente de le faire, dans leur POV.
2ème essai : J'ai apporté ceci dans une discussion informelle : comment réagiriez-vous si… La plupart des gens ont dit : **ne dites pas que ce n'est pas bon ! Soit tu dévies, soit tu mens… (mais pour moi, mentir n'est pas une option).
En tout cas, merci beaucoup, vous avez tous été très utiles à ce stade. A suivre…