2017-06-27 22:20:22 +0000 2017-06-27 22:20:22 +0000
38
38

Comment indiquer un sarcasme/une ironie en ligne ?

Sur Internet, vous ne disposez pas d'indices visuels et auditifs importants de la part d'une personne comme le ton de la voix ou les expressions du visage. Le langage corporel est donc inexistant - et pourtant, il peut être très important dans les conversations. Il se peut aussi que les personnes qui participent à la conversation ne se connaissent pas très bien ; les relations qui s'établissent ici ne ressemblent pas à celles de la vie réelle. Elles sont décontractées et informelles, et elles peuvent être complètement globales.

J'ai découvert qu'il n'est pas toujours évident de savoir si quelqu'un est sarcastique ou ironique, et sur Stack Exchange (en chat), cela a causé de sérieux problèmes. Il est parfois difficile de dire si quelqu'un plaisante ou non. Un malentendu à ce sujet peut avoir des conséquences importantes.

Comment puis-je indiquer un sarcasme ou une ironie dans un salon de discussion sans dire carrément “je suis sarcastique” ?
Source

Réponses (3)

43
43
43
2017-06-27 22:25:47 +0000

**Soyez explicite. Selon la loi de Poe, si vous n'êtes pas explicite, cela ne fonctionnera pas.

Sans un smiley qui cligne de l'œil ou une autre manifestation d'humour flagrante, il est absolument impossible de parodier [une vue] de manière à ce que personne ne se méprenne sur l'article authentique.

  • Si vous craignez vraiment que cela ne soit pas clair, collez simplement un </s> à la fin de ce que vous avez dit. Ou dites carrément “(juste une blague)” ou quelque chose de similaire. Il y a un article entier sur Wikipedia sur ponctuation ironique :

  • Si vous êtes moins inquiet mais que vous voulez quand même ajouter une sorte d'indicateur, essayez :-P ou ;-). (Les nez sont facultatifs).
Source
18
18
18
2017-06-27 22:25:34 +0000

Une convention pour indiquer le sarcasme en ligne tend à terminer votre commentaire sarcastique par /s.

Par exemple :

Bien sûr, tout le monde dans le monde aime se faire arracher les dents. /s https://www.reddit.com/r/OutOfTheLoop/comments/1z46jc/what_does_thread_mean/cfqkmva/

Pour ajouter à cela : À l'origine, au bon vieux temps des forums, il s'écrivait “</thread>”, comme une balise de fin HTML. Avec le temps, les crochets ont disparu.

Même chose pour “</sarcasm>”, qui est devenu avec le temps “/sarcasm” et (comme le souligne /u/LOOK_AT_MY_ALL_CAPS) est finalement devenu simplement “/s”.
Source
2
2
2
2018-02-21 13:31:45 +0000

J'ai tendance à utiliser beaucoup le sarcasme. J'envoie aussi beaucoup de textos. Fusionner les deux peut être… difficile à naviguer. Heureusement, il existe un [ groupe de caractères bien établi (mais pas très connu) pour cela : (https://en.wikipedia.org/wiki/Irony_punctuation).

Parmi mes amis, nous avons toujours utilisé ( !) et ( ?).

De Wikipedia :

Les questions rhétoriques dans certaines situations informelles peuvent utiliser un point d'interrogation entre parenthèses, par exemple, “Oh, vraiment […]”. L'équivalent pour une déclaration ironique ou sarcastique serait un point d'exclamation entre crochets, par exemple “Oh, vraiment [ !]”. Les sous-titres, comme dans le télétexte, utilisent parfois un point d'exclamation entre parenthèses ou entre parenthèses pour marquer le sarcasme.

Tout le monde ne le sait pas, bien sûr, mais j'ai observé que ceux qui voient le personnage pour la première fois en saisissent rapidement le sens et l'adoptent avec joie. YMMV.
Source