Les relations interpersonnelles
2017-08-09 16:22:37 +0000 2017-08-09 16:22:37 +0000
81

Est-ce que c'est impoli de demander aux touristes d'où ils viennent ?

"Alors... d'où venez-vous ?"

C'est normal de parler aux gens, la plupart des Indiens, et on ne leur demande que des informations générales sur leur lieu de résidence.

Lors de mes voyages en Inde, j'ai rencontré quelques étrangers en chemin, généralement des occidentaux. Je les accueille, je leur offre mon aide et j'ai souvent de petites conversations, parce qu'ils sont nos invités, et les invités sont l'équivalent de Dieu .

Mais j'ai remarqué que certains, si ce n'est tous, s'arrêtent une seconde quand je suis à la partie "alors... d'où venez-vous ?" de notre petite conversation.

Un ou deux se sont même sentis rebutés, et ont répondu par "pourquoi voulez-vous savoir", ou "je viens de la Terre" a dit un type qui a prétendu être rastafarien (mais a mentionné plus tard des origines belges quand même).

Je me suis senti bouleversé que ma question les ait bouleversés. Ai-je été impoli ? Je n'étais pas sûr. Demander où l'on se trouve est assez normal dans les chats indiens, et j'étais vraiment de très bonne humeur, sur le ton et avec les mots, tout comme eux, jusqu'à ce que je leur demande où ils se trouvent.

Question:

Est-ce que c'est en général une mauvaise question à poser aux occidentaux ? Et est-ce particulièrement mauvais quand ils sont en tournée, par exemple en Inde ? De plus, quelle est la meilleure approche pour savoir d'où ils viennent ?

Westerner : un natif ou un habitant de l'Ouest, en particulier de l'Europe occidentale ou de l'Amérique du Nord. - Je ne suis pas un guide touristique, je suis un compagnon de voyage dans mon propre pays. Je vis et travaille normalement au Moyen-Orient.

Réponses [21]

86
2017-08-09 17:10:20 +0000

Certains occidentaux (et les gens de partout) sont enclins à être très discrets, mais j'ai séjourné dans beaucoup d'auberges et d'hôtels et je ne peux pas imaginer que quelqu'un ne me demande pas d'où je viens (ou ne soit pas surpris quand je le lui demande)

C'est un petit discours normal pour les touristes (et les voyageurs d'affaires)

Et est-ce particulièrement mauvais quand ils sont en tournée, par exemple en Inde ? Je ne vois pas de raison particulière pour laquelle les gens seraient particulièrement rebutés lorsqu'ils visitent l'Inde. Un ou deux se sont même sentis rebutés et ont répondu "pourquoi voulez-vous savoir ?" ou "je viens de la Terre", comme l'a dit un type qui prétendait être rastafarien (mais qui a quand même mentionné ses origines belges par la suite). Mais tout le monde est différent, et si quelqu'un réagit de cette façon, il suffit de sourire et de dire "Désolé, je fais juste la conversation". Si vous préférez l'intimité, c'est pas grave", et on en reste là. Les gens ont de mauvaises journées, les gens réagissent mal aux voyages ou à une nourriture différente - les voyages peuvent être difficiles parfois.

Mais je pose cette question beaucoup et elle a donné lieu à de nombreuses conversations agréables. Je ne peux même pas imaginer voyager et ne pas l'entendre me dire et la poser moi-même.

86
29
2017-08-09 21:06:55 +0000

Je pense que le problème que j'aurais (et probablement d'autres) avec la question "d'où venez-vous ?" est qu'elle implique que la réponse est importante, et qu'elle changera le jugement que cette personne porte sur moi. C'est comme demander à quelqu'un son âge, sa race ou son équipe sportive préférée, vous pourriez simplement demander de faire la conversation mais il y a des gens qui vont demander ces choses pour pouvoir ajuster leur comportement en conséquence.

Par exemple, j'ai eu une fois un ami qui voyageait. Il m'a dit que si jamais quelqu'un lui demandait d'où il venait, il dirait qu'il était canadien, même s'il était américain. Son raisonnement était que si quelqu'un découvrait qu'il était américain, il le traiterait mal, alors qu'en tant que Canadien, il le traitait normalement.

Beaucoup de gens ont beaucoup de stéréotypes, et beaucoup de stéréotypes sont négatifs. Si vous ne savez pas d'où vient une personne, vous ne pouvez pas la réduire à un stéréotype, vous devez la traiter comme un être humain normal, et c'est ce que la plupart des gens veulent.

Je dirais donc que oui, demander trop d'informations à un étranger peut être impoli. C'est malheureux, mais il y a trop de gens dans le monde qui utiliseraient ces informations de manière négative. Je pense qu'il est beaucoup plus sûr d'interroger les gens sur les décisions qu'ils ont prises, et leurs intérêts, des choses comme ça. Des choses qu'ils ont consciemment faites pour se rendre uniques, plutôt que des choses qui vous permettent de les regrouper dans une catégorie.

29
18
2017-08-10 06:22:41 +0000

Je parlerai en mon nom et à partir de mes observations.

"D'où venez-vous" est la question la plus difficile pour moi à laquelle je déteste répondre, qu'elle soit posée dans un pays où je vis ou dans un pays où je voyage. Je peux répondre à n'importe quelle question, mais pas à celle-ci. Si une question dépasse mon domaine, je peux simplement répondre "Je ne sais pas" et ce sera tout. Mais je ne peux pas répondre "je ne sais pas" ou donner une autre réponse neutre à la question "d'où venez-vous ?" parce que cela semble être une vérité connue et une réponse simple pour la plupart des gens. Et il y a de nombreuses situations où vous ne pouvez pas éviter de répondre comme une personne l'attend.

  1. Curiosité. Je pense que les gens se sont intéressés aux autres et à leur culture il y a longtemps. Et depuis que les livres et la lecture sont apparus, c'est devenu plus abordable. Sans parler d'Internet où l'on peut maintenant apprendre presque tout. Sans parler des vols bon marché et de l'explosion des voyages.

  2. Contre-culture, sous-culture. Dans chaque nation, il y a des groupes de personnes ou des individus qui ne suivent pas la culture, les coutumes, les traditions, etc. Certains le font parce qu'ils ont trouvé une autre culture plus attrayante pour eux, d'autres le font parce qu'ils s'opposent à une culture, d'autres encore parce qu'ils ont réussi à se développer individuellement et ainsi de suite.

  3. Mélange. Les gens se mélangeaient entre différentes cultures, nations, "races", religions pour différentes raisons, que ce soit l'amour, le pouvoir, la guerre, l'esclavage, le sexe, l'immigration, les relations entre royaumes, etc.

  4. **Certaines personnes ont été amenées dans un pays ou forcées de quitter un pays qu'elles appelaient leur pays d'origine et elles ne se considéraient pas forcément comme des représentants de leur nouveau pays. Ou elles peuvent ne pas être prêtes à parler du pays qu'elles ont quitté parce que c'est douloureux.

  5. **Certaines personnes choisissent d'émigrer vers un ou plusieurs autres pays, de voyager ou de travailler dans un ou plusieurs pays. Il n'est pas surprenant qu'elles aient plus d'un domicile. Elles peuvent avoir plus d'une culture, parler plusieurs langues. Elles peuvent découvrir qu'elles n'ont plus de lien avec leur "pays d'origine".

  6. Individualisme, stéréotypes, généralisation. Il y a des gens qui se considèrent comme des individus. Il y a des gens qui n'aiment pas les stéréotypes.

Donc, à cause des points mentionnés ci-dessus, je crois que certaines personnes n'ont pas de réponse simple à la question "d'où venez-vous", ou elles se sentent ennuyées, si c'est le pays dans lequel elles vivent alors elles pourraient avoir le sentiment de ne pas être à leur place ici ou vous insinuez qu'elles ne sont pas à leur place ici.

Il est également irritant de répondre à cette question au quotidien et d'essayer de refuser tous les propos "intéressants" sur son pays "d'origine". Comme s'il n'y avait rien d'autre à dire ? Nous pouvons parler de nos hobbies, de nos centres d'intérêt, de nos week-ends, de notre travail.

Et avouons-le, la plupart du temps les gens demandent de catégoriser, de stéréotyper, de généraliser les autres. Ce qui peut fonctionner la plupart du temps. Mais j'espère que ça change. Et j'espère que les gens qui posent ces questions deviendront plus ouverts et plus sensibles aux autres.

  • D'où venez-vous ?

  • Italie. Pourquoi ?

  • J'aime l'Italie ! J'adore la pizza. Je mange des pâtes une fois par semaine. Je regarde des films italiens. Mon arrière-grand-père est un quart italien. Je suis allé à Rome il y a dix ans. Les femmes italiennes sont les meilleures ! Il y a un bon restaurant italien à côté que je peux vous montrer... (tu vois le genre)

  • Mon pote, ma mère est une juive orthodoxe mi-chinoise et mon père est un chrétien mi-espagnol mi-filipino, nous avons aussi des origines japonaises et iraniennes. Je n'aime pas Rome et je n'aime pas beaucoup la cuisine italienne. Je suis moi-même un libre penseur, j'aime les anime japonais, les films français, la musique scandinave, la nourriture indienne/chinoise et japonaise, j'ai vécu en Corée du Sud, à Taïwan, à Berlin. Je travaille actuellement à Amsterdam. Ma femme est mi-pakistanaise, mi-britannique. L'anglais est ma langue maternelle, même si j'ai grandi en parlant l'italien et l'espagnol. Je connais également le coréen et l'allemand.

18
15
2017-08-10 11:20:09 +0000

C'est un copier/coller de mes commentaires à la demande du PO. Si vous pensez que cela nécessite plus de détails pour être une réponse exhaustive et tout à fait correcte, je suis d'accord avec vous_ ;).

De nombreux Européens qui visitent l'Inde en tant que touristes (pas tous bien sûr) sont très "spéciaux". Certains pourraient les appeler "hippies". S'ils prétendent être "de la Terre" ou "rastafariens", cela ne veut pas dire qu'ils sont offensés. Ils veulent peut-être juste vous montrer qu'ils sont "citoyens de la Terre" et parfois ne croient pas aux nationalités ou veulent y échapper. Ils peuvent être rebutés parce qu'ils pensent eux-mêmes qu'ils donnent l'impression de ne pas être "belges" mais "un avec l'univers". Je peux me tromper complètement dans ces cas-là, mais je connais des gens qui aiment l'Inde.

Il y a une autre chose qu'il faut garder à l'esprit qui n'est pas spécifique à l'Inde :

Cela ne devrait pas être le cas des Belges, mais par exemple les Allemands n'aiment pas se promener en disant à tout le monde qu'ils viennent du pays que la plupart des gens ne connaissent qu'à cause de "la chose la plus mauvaise de l'histoire". Ils ne veulent pas prendre des vacances pour parler d'Hitler. Surtout s'ils font partie du groupe "hippie" de ma première partie, ils pourraient détester la question. Cela ne veut pas dire qu'ils sont offensés, ils préfèrent juste oublier leur pays de naissance en faisant un examen de conscience en Inde. Mais tout le monde n'est pas le même, bien sûr.

Il en a été de même pour les Américains, par exemple, peu après leur invasion de l'Irak, mais j'ai l'impression qu'ils se sont rétablis depuis. En fonction de l'actualité récente, cela peut bien sûr changer. S'ils sont originaires de Norvège et que la Norvège vient d'envahir l'Angleterre, les Norvégiens pourraient vouloir se taire.

15
11
2017-08-10 05:37:56 +0000

Si l'on sait que le touriste vient d'un pays qui a un dirigeant particulièrement agressif, un conflit avec un autre pays, des politiques qui détruisent des vies ailleurs dans le monde, et/ou une richesse perçue, certains individus peuvent choisir d'attaquer le touriste même si celui-ci n'est pas personnellement d'accord avec ce que fait son pays et/ou n'est pas si riche. J'ai vu cela. Il peut parfois être plus sûr de ne pas identifier d'où vous venez.

Même si le touriste ne pense pas que vous allez l'attaquer, quelqu'un d'autre pourrait apprendre en entendant.

Répondre signifie s'identifier avec tout un ensemble de symboles et d'idées (stéréotypes dans l'esprit du public) avec lesquels le voyageur peut ne pas vouloir s'identifier. Il peut préférer que le public apprenne à le connaître en tant qu'individu, plutôt que comme représentant d'un corps plus large.

Poser la question signifie que vous êtes presque sûr que la réponse est "pas d'ici". Votre situation particulière peut justifier cette grande confiance, mais ce n'est pas toujours le cas (et les locaux jouent parfois aussi les touristes). Se tromper sur cette hypothèse peut être offensant car cela envoie un message fort que la personne interrogée ne fait pas partie de sa communauté.

Enfin, beaucoup de gens pensent qu'il est plus facile de détourner la question que d'essayer d'expliquer par exemple Trump ou Brexit.

11
10
2017-08-10 11:51:13 +0000

Cela dépend un peu de l'endroit où vous vous trouvez.

À Delhi, en tant qu'Occidental, on vous parle tous les quelques mètres, en commençant généralement par "quand êtes-vous arrivé" et "d'où venez-vous ?", suivis d'une remarque générale sur une équipe de football de ce pays et d'une mauvaise piste pour expliquer pourquoi vous devriez visiter un endroit particulier et/ou ignorer l'énorme flèche "informations touristiques" parce que le bureau vient de déménager et qu'ils n'ont pas encore eu le temps d'accrocher le nouveau panneau. Il n'y a qu'un nombre limité de points d'entrée, tous dans les grandes villes, de sorte que la plupart des touristes que vous verrez auront fait cette expérience assez récemment. Cela ne s'arrête même pas quand vous êtes à l'hôtel, vous pouvez être sûr que quelqu'un frappera à votre porte dans la première demi-heure.

Vous ne pouvez donc pas faire grand-chose à ce sujet - entamer une conversation avec cette question mettra toujours les touristes sur les nerfs.

10
7
2017-08-10 17:24:18 +0000

Peu de ces excellentes réponses ont abordé directement et catégoriquement les questions spécifiques soulevées par le PO :

Est-ce en général une mauvaise question à poser aux occidentaux ? Et est-elle particulièrement mauvaise lorsqu'ils sont en tournée, par exemple en Inde ? De plus, quelle est la meilleure approche pour savoir d'où ils viennent ?

J'ai moi-même une aversion intense pour les voyages et je n'ai jamais été en dehors de l'Inde du Sud, mais lorsqu'une équipe d'experts d'apparence européenne s'est rendue dans ma ville natale pour nous enseigner les techniques avancées de gestion des déchets solides, j'ai eu des échanges avec eux, sans jamais être tenté de leur demander "d'où venez-vous" - pourquoi ? Nous, les Indiens, qui sommes naturellement amicaux et généralement sûrs de notre identité nationale, nous poserions une telle question simplement par curiosité et/ou pour entamer une conversation, mais la règle de politesse élémentaire veut que vous ne posiez pas à un étranger trop de questions qu'il ne se porte pas volontaire pour vous dire lui-même. Comme quelqu'un l'a déjà noté dans une réponse ici, certains Occidentaux sont intensément discrets et n'aiment pas ce genre de questions, mais je pense que c'est une question particulièrement pertinente à poser lorsque vous visitez un pays étranger. Ce n'est donc pas vraiment une mauvaise question à poser à un Occidental en visite dans un pays comme l'Inde, mais voici comment je devrais aborder "poliment" le sujet avec un visiteur étranger à l'allure occidentale:_**

Moi : Bienvenue en Inde et j'espère que vous apprécierez votre visite.

Visiteur étranger : L'Inde est un si beau pays !

Moi : Merci. Je suis sûr que votre pays est tout aussi agréable... (remarque : c'est une invitation évidente à parler de son pays d'origine).

Situation 1 : Le visiteur "mord à l'hameçon", ce qui signifie qu'il n'hésite pas à parler de son pays -- Visiteur : Oh oui, c'est vrai ! Je viens du Canada.

Moi : J'ai de la famille qui vit à Vancouver, BC. Beaucoup d'Indiens ont émigré au Canada, surtout du Pendjab. Le Canada est donc très apprécié en Inde !

Visiteur : Je suis moi-même originaire de Toronto, mais la Colombie-Britannique est un endroit merveilleux...(etc, etc)

Situation 2 : Le visiteur ne mord pas à l'hameçon et évite ou change de sujet. Dans ce cas, il serait poli de ma part de ne pas insister sur la question.

7
7
2017-08-11 03:07:08 +0000

Je vous le ferai savoir en premier lieu : Je ne suis pas un Occidental mais j'aimerais de toute façon répondre à cette question en termes plus larges. Je pense que cette question n'est pas limitée aux Occidentaux, même si elle a une chance que, collectivement, les Occidentaux soient plus enclins à ne pas l'apprécier. En fait, je suis un voyageur perpétuel de l'un des pays asiatiques qui se déplace en Europe maintenant, mais les gens me posent parfois cette question !

Pour répondre à votre question, désolé, certaines personnes n'aiment pas cette question.

Je ne l'aime pas non plus et je m'énerve si elle est posée par un étranger. La raison principale est que c'est une question trop ennuyeuse.

Bien que cette question semble unique pour vous, le voyageur se ferait poser la même question, tant de fois, par d'autres personnes, tant des locaux que des compagnons de voyage. En général, la question est suivie d'une autre série de questions ennuyeuses, telles que

  • Combien de jours/À partir de quand habitez-vous ou voyagez-vous ici ?
  • Aimez-vous la nourriture dans ce pays ?
  • Comment trouvez-vous ce pays ?
  • Pourquoi aimez-vous ce pays ?

etc, etc... ; Puis, selon la réponse, la question est suivie de :

  • Mais dans votre pays, c'est ~~~. C'est assez ennuyeux pour moi, et cela me dérange de répondre à la même question exactement de la même manière. Une autre raison pour laquelle certaines personnes n'aiment pas ce pays est la suivante :

  • Ils n'aiment pas être catégorisés/stéréotypés

  • Ils n'aiment pas leur propre pays et n'aiment donc pas qu'il soit suivi de la question de savoir si vous pensez que leur pays est bon.

  • Ils n'aiment pas que vous changiez votre comportement une fois que vous savez d'où ils viennent (pour votre information, je suis très nerveux de répondre à cette question dans un pays où beaucoup de gens détestent mon pays)


Enfin, pour répondre à cette question :

Aussi, quelle est la meilleure approche pour savoir d'où ils viennent ?

S'ils n'aiment pas la question parce qu'elle est trop ennuyeuse (comme moi), essayez d'utiliser une question différente, plus informative, telle que :

*Dans quels aspects pensez-vous que l'Inde est similaire à votre pays ? *

Certaines personnes commencent à vous dire d'où elles viennent ; même si ce n'est pas le cas, vous pouvez deviner à partir de leurs réponses. Je préfère ce type de questions à l'ennuyeux "d'où venez-vous".

7
5
2017-08-10 10:15:16 +0000

Je suis d'accord avec d'autres, je ne poserais pas cette question à moins que les gens ne la proposent ou ne l'évoquent eux-mêmes. Bien qu'après une assez longue conversation entre voyageurs, guides touristiques, ou hôtes de restaurants, ou même commerçants, on a tendance à se demander d'où vient le mot "où êtes-vous".

En tant qu'Indien voyageant beaucoup, on me pose souvent cette question, et d'après mon expérience, c'est une question que presque tout le monde poserait après une brève conversation / une petite conversation au hasard.

Et TOUJOURS, heureusement, cela n'a conduit qu'à des interactions plus profondes et plus amusantes. Je ne me suis jamais sentie offensée. Il y a toujours des moments où je veux être seule, dans ce cas, mon langage corporel et l'expression de mon visage, je pense, découragent les gens de m'approcher. Maintenant, en tant que voyageuse solitaire, "voyagez-vous seule" est une question que je n'aime pas toujours et à laquelle je ne réponds donc pas toujours honnêtement si on me la pose.

5
4
2017-08-10 14:20:14 +0000

Je suis originaire des Pays-Bas, à environ 60 km de la frontière belge, et je ne sais pas s'il serait impoli de poser de telles questions ici ou dans les pays qui m'entourent.

Alors, qu'est-ce qui pourrait causer cela ? Je connais pas mal de gens qui disent qu'ils ont "besoin" de partir en vacances et de faire de longs voyages pour s'éloigner de chez eux, pour échapper au stress de la vie quotidienne. Lorsqu'ils ont une semaine de congé, ils ne peuvent même pas supporter de rester à la maison, ils ont besoin de partir en voyage. Je peux imaginer que ces personnes ne veulent pas qu'on leur rappelle leur maison, et qu'elles veulent juste se plonger dans le voyage autant que possible. Personnellement, j'aime être chez moi, dans ma propre maison, et bien que j'aime découvrir d'autres pays et cultures petit à petit, cela ne me dérange pas du tout de penser ou de parler de chez moi, et cela ne me dérange pas non plus si quelqu'un essaie simplement de faire la conversation ou s'intéresse vraiment à mon pays. Je suis heureux de répondre à toute question à ce sujet.

Je viens de rentrer de vacances dans d'autres pays voisins (Allemagne et Danemark), et j'ai tout le temps cette question, généralement suivie de quelques tentatives de dire un ou deux mots en néerlandais, donc je ne connais aucun tabou dans notre région sur le fait de poser de telles questions, et apparemment les différents hôtes de mes vacances non plus. Je dirais même qu'il est considéré comme poli de s'intéresser aux gens d'une manière ou d'une autre.

4
3
2017-08-15 16:36:10 +0000

Je suis en retard pour cette émission, mais je suis surpris par les réponses (même si je comprends les raisons qui se cachent derrière.)

Est-ce que c'est en général une mauvaise question à poser aux occidentaux ? Et est-elle particulièrement mauvaise lorsqu'ils sont en tournée, par exemple en Inde ?

En tant qu'Occidental ayant voyagé dans toute l'Europe, je ne suis pas plus offensé par cette question que "Comment appréciez-vous votre séjour jusqu'à présent ? Alors non, je ne dirais pas que c'est une mauvaise question.

Je la prends comme une politesse, une petite conversation, peu importe. Je suis un invité dans un pays étranger ; ce n'est pas à moi d'être offensé par les coutumes du pays que je visite. En fait, je suis plutôt heureux de parler à un autochtone. Je veux généralement pratiquer la langue de toute façon. :)

Certaines personnes posent des questions grossières ("Êtes-vous riche ?" Ils pensent peut-être que tous les Américains sont riches.) J'y réponds également. ("Non ; j'aimerais bien, mais non.") Parfois, je retourne la question à la personne qui me demande ("Non. L'êtes-vous ?") Quand ils disent non, je dis alors que nous avons quelque chose en commun !

J'ai rencontré beaucoup de gens merveilleux au cours de mes voyages, des étrangers qui se sont ouverts et ont fait des choses complètement inattendues et merveilleuses pour moi. C'est peut-être pour cela que je ne nourris pas de soupçons quand on me demande d'où je viens.

De plus, je viens des États-Unis. J'aime mon pays, mais pas tout ce qui s'y passe. Je suis curieux de savoir ce que les autres pensent de mon pays. Une fois, j'ai eu une petite conversation avec un policier (un bobby ?) à Londres quand j'ai exprimé mon admiration pour Tony Blair. Cela a évidemment fait mal, car il m'a répondu : "Eh bien, vous avez votre propre chef travailliste à gérer maintenant". (C'était peu après l'élection d'Obama.) J'ai ri et j'ai dit : "Vous avez raison ! Je suppose que je vais voir si ça me plaît." (Je n'ai pas voyagé depuis que Trump a été élu, mais je répondrais probablement à toute plainte par "Vous avez tellement raison. Puis-je vivre avec vous ? Je ne peux pas supporter l'idée d'y retourner"

Aussi, quelle est la meilleure approche pour savoir d'où ils viennent ?

Soyez ouvert et poli, et non menaçant. Posez des questions sur eux. La plupart des gens aiment parler d'eux. N'en faites pas votre première question.

J'adore rencontrer des visiteurs ! Vous êtes ici en vacances ? D'où venez-vous ?

Ou demandez la permission de demander d'où ils viennent. La plupart des gens ne diront pas : "Non, vous ne pouvez pas".

Je n'ai jamais entendu cet accent auparavant ; puis-je vous demander d'où vous venez ?

Encore une fois, quand je voyage, je suis un invité dans votre pays. C'est mon travail de m'adapter ou de partir. Si vous avez l'habitude de le demander, je m'adapterai.

3
3
2017-08-10 14:34:41 +0000

Il y a deux façons de poser cette question selon les informations que vous voulez connaître et pourquoi. Cela dépend également si la question est posée au cours d'une conversation amicale ou si elle est posée lors d'un barbecue.

Êtes-vous simplement curieux parce que vous aimez rencontrer des personnes de cultures différentes, ou êtes-vous simplement curieux, ou pourriez-vous les dénoncer à quelqu'un ?

Selon mon expérience au Brésil, cela dépend de la formulation de la question pour savoir comment on y répond. Si un employé d'hôtel ou un agent des douanes demande à quelqu'un d'où il vient, il peut répondre d'où il est arrivé au Brésil ou dans quel pays il vit actuellement. Cela ne signifie pas nécessairement quelle est leur citoyenneté et peut ne pas correspondre à leur passeport.

Mais ils peuvent aussi penser que vous leur demandez de quel pays ils sont originaires. En général, certaines personnes peuvent hésiter à fournir des informations sur leur citoyenneté ou leur nationalité dans des environnements politiques turbulents ou par crainte de harcèlement. Ainsi, même si leur réponse peut vous sembler impolie, cela peut signifier qu'elles sont simplement prudentes

Mais si elles doivent répondre à une question juridique posée par un agent des douanes ou la police, c'est bien sûr normal et elles se conformeront à cette information sans hésitation. Dans vos conversations avec les touristes, soyez clair sur les informations que vous voulez connaître : d'où viennent-ils (ville où ils vivent, pays d'origine, contexte culturel, où ont-ils vécu pour avoir cet accent, etc.)

3
3
2017-08-11 22:22:07 +0000

Je fais du vélo tous les jours devant le château de Versailles et j'ai rencontré beaucoup de touristes perdus ou désorientés (dans les rues autour du château). Je m'arrête généralement pour les aider et leur demande presque toujours d'où ils viennent, par pure curiosité.

Je n'ai jamais eu de mauvaise réaction (ni même de surprise), quel que soit l'endroit d'où venaient les touristes (y compris en Europe).

Comme mentionné dans un commentaire, on m'a aussi souvent posé cette question et je n'ai jamais été ennuyé ou surpris - c'est aussi une des raisons pour lesquelles les gens voyagent, pour bavarder avec les locaux.

3
3
2017-08-11 16:55:42 +0000

Pour certains, demander "d'où vous venez" semble trop direct et trop personnel. Personnellement, je ne la considère pas comme particulièrement impolie ou grossière (ni d'ailleurs d'aucune façon), mais ceux qui sont protecteurs de leur vie personnelle pourraient l'être. Il existe d'autres façons de poser la question "D'où venez-vous ?", qui est un peu moins personnelle, ou de poser des questions comme "Qu'est-ce qui vous amène ici ? Des vacances ? La nourriture ? Famille, etc." et en fonction de leur aisance et de l'ouverture de leurs réponses, vous pouvez évaluer leurs réponses et voir s'il est approprié de les poser.

3
3
2017-08-10 17:00:09 +0000

Je viens des Pays-Bas et lorsque j'étais en vacances en Turquie, j'avais l'habitude de recevoir cette question tout le temps.

J'ai remarqué que les prix étaient différents pour les Néerlandais par rapport aux Irlandais et que pour les Américains, les prix étaient les plus élevés. En général, votre réponse leur donne une bonne indication de l'arnaque à utiliser ou des prix qu'ils vous demanderont.

À l'hôtel, les non-Néerlandais nous suivaient parce que nous obtenions le prix le plus bas, par exemple pour une tasse de thé ou une excursion en bateau. Dans ces régions, les Néerlandais sont communément appelés "cheapskates". Lorsque les vendeurs de rue nous voyaient, ils criaient : kijken kijken niks kopen, ce qui signifie regarder et ne pas acheter.

J'espère que cela aidera à clarifier certaines des hésitations que vous voyez quand vous demandez.

3
2
2017-08-12 07:14:04 +0000

C'est impoli.

La raison principale étant l'immigration et les citoyens nationalisés. Si on me demande d'où je viens, c'est parce que je n'ai pas l'air de venir de là où nous sommes. Caché sous "D'où venez-vous ?" se cache "Que faites-vous ici ?", ce qui peut commencer à devenir très sensible.

Parfois, on attend des citoyens nés dans un pays et dont la famille est nouvelle qu'ils répondent d'où viennent leurs parents. Combien de générations faut-il pour qu'une personne puisse être "originaire" d'un endroit ?

Du moins, c'est comme ça dans ma région des États-Unis, demander aux gens d'où ils viennent leur donne le sentiment de ne pas être à leur place. Une meilleure question est "où habitez-vous ?"

Dans les auberges, "d'où venez-vous" est très courant. Aucun d'entre nous ne vient du foyer, donc ma raison ne s'applique pas. Cependant, si je suis à l'auberge, j'essaie de découvrir un nouvel endroit. Je ne comprends pas pourquoi vous voulez savoir d'où je viens alors qu'il y a toutes ces choses étonnantes autour de nous.

2
2
2017-08-13 18:33:47 +0000

Ce n'est pas "grossier", ce n'est pas non plus une question inhabituelle dans la conversation occidentale, mais certaines personnes sont sensibles à ce sujet. Une meilleure façon de poser la question pourrait être de dire "Je suis de [ville natale], d'où venez-vous ?"

Le fait d'ajouter à la question les mêmes informations sur vous-même supprime l'éventuel aspect critique de votre question, et clarifie le contexte d'amabilité et de curiosité véritable. S'ils répondent, vous pouvez dire "Oh, je n'ai jamais été là-bas, comment c'est dans leur ville natale", ce qui renforce le fait que votre intention est une curiosité sincère.

2
2
2017-08-09 20:21:04 +0000

Je suis quelqu'un qui réagit comme indiqué dans la question ; sur la base de mon expérience personnelle, je peux répondre à la question comme suit.

Je n'aime pas du tout qu'on me demande d'où je viens, parce que je ne sais pas comment y répondre, et toute réponse donnerait des informations trompeuses car j'ai vécu dans de nombreux pays différents et je suis influencé à des degrés divers par chacun d'entre eux.

Donc je pense que oui - c'est une mauvaise question. Peut-être en particulier lorsque les gens font une visite sérieuse de l'Inde, ils pourraient vouloir sentir qu'ils font partie de l'endroit, et la question "D'où venez-vous ?" affirme implicitement qu'ils sont des étrangers.

Vous pourriez plutôt demander, par exemple, dans quels pays (au pluriel) ils ont vécu.

2
2
2017-08-13 05:13:57 +0000

Je suis européen et j'ai été de l'autre côté de cette situation. J'ai vécu en Inde pendant plusieurs années, et je parlais la langue du pays où je vivais. Je n'étais donc pas vraiment un touriste, mais beaucoup de gens le supposaient et me traitaient comme tel.

Bien sûr, tous les étrangers en Inde se font poser cette question beaucoup et très souvent comme la première question quand ils rencontrent de nouvelles personnes.

Pour moi, ce n'est pas vraiment que ce soit impoli, c'est juste que vous en avez un peu marre qu'on vous le demande tout le temps. Je me souviens d'avoir plaisanté avec mes amis sur le fait que je devrais imprimer une petite carte avec ma nationalité, mon âge, mon état civil, mon éducation, etc. pour la distribuer afin de ne pas avoir à répondre sans cesse aux questions les plus courantes lorsque je rencontre des gens. Bien sûr, cela aurait été en fait impoli_, et je n'ai jamais sérieusement envisagé de le faire.

Parfois, cependant, pour plaisanter, lorsque les gens me demandaient d'où je venais, et que j'étais fatigué de répondre à la question, je répondais en plaisantant à "Coimbatore" (une autre ville indienne de l'État dans lequel je vivais). Les gens trouvaient généralement cela drôle, parfois cela les embrouillait un peu, et ils jetaient un second regard sur mon apparence. Je leur donnais alors la vraie réponse.

Donc non, ce n'est pas vraiment grossier, c'est une question naturelle à poser aux étrangers.

Ça devient juste un peu fatigant. Bien sûr, le plus évident, c'est que l'on est un étranger, et donc c'est une question naturelle à poser. Mais parfois, après avoir parlé à des centaines de personnes, une partie de l'interlocuteur souhaite que les conversations commencent par autre chose. Et le plus intéressant, ce n'est pas que l'on soit un étranger.

Cependant, je ne reproche pas aux gens du pays de demander. Maintenant que je suis de nouveau dans mon pays natal, je suis également tenté de demander à la plupart des étrangers d'où ils viennent, par simple curiosité. Cependant, j'essaie de ne pas le demander au départ. De toute façon, cela vient naturellement plus tard, dans le cadre de la conversation.

J'espère que cette réponse a expliqué quelque chose.

Recommandation pour les rencontres futures : C'est bien de demander aux gens d'où ils viennent, mais pensez à attendre d'avoir un peu parlé. (Peut-être que vous attendez déjà, mais je ne fais que le mentionner.) Cela pourrait permettre aux gens de se sentir plus détendus, et ils pourraient se sentir plus heureux de répondre à la question. De plus, elle pourrait même surgir naturellement au cours de la conversation.

2
1
2017-08-14 02:45:00 +0000

Si la raison pour laquelle vous ne dites pas à quelqu'un d'où vous venez, c'est parce que vous attendez de lui un préjugé, alors, logiquement, vous méritez ce préjugé, parce que vous avez hypocritement un préjugé envers lui en supposant qu'il demande une raison négative. Ou en évitant de dire la vérité, au cas où. Bien entendu, cela ne s'applique qu'en l'absence d'indications de préjugés (comme une forte attente de préjugés due au fait qu'il s'agit de la culture commune du lieu physique ou de la région géographique où l'on se trouve lorsqu'on pose la question, du langage corporel de la personne qui pose la question, du contexte, etc.

D'autre part, il y a une raison logique pour laquelle les gens cherchent à faire la distinction entre les nouveaux arrivants et ceux qui ont contribué (parfois au fil des générations) à la culture d'une région. Si vous n'aimez pas la façon dont cela vous fait vous sentir en tant que nouvel arrivant (relatif ou littéral), c'est dur. C'est la nature humaine. Si les gens le font sans signification, alors c'est un manque de respect. S'ils le font uniquement sur la base de la race, mais que cet élément racial n'est pas en grande partie lié à la personne qui a historiquement créé la culture d'une région et construit une région, alors c'est un manque de respect. Cependant, si la majorité des gens qui ont historiquement et donc culturellement créé et bâti une région pour en faire ce qu'elle est aujourd'hui (bonne et mauvaise...), qui êtes-vous pour contester cela simplement parce que cela ne correspond pas à vos sentiments ou à vos idéaux de politiquement correct ? Il y a généralement une logique plus solide à ce comportement, que beaucoup ne l'admettraient. Au lieu de cela, ils mentent et agissent comme des idéaux et la réalité devrait être la même, sans base logique solide. Exemple : à Londres, en Angleterre (qui n'est pas vraiment la région natale de qui que ce soit, à l'exception de poches de "Londoniens de souche" qui y vivent depuis plusieurs générations, ne prennent pas d'argent ni d'espace et ne laissent pourtant aucun héritage culturel comme la plupart des gens). Il n'y a pas de mauvais endroit d'où l'on vient, c'est l'endroit où l'on va qui compte... et quelles expériences, bizarreries linguistiques, intérêts culturels et histoires vous pouvez apporter à la table pour partager.

Une fois, j'ai demandé à la nouvelle petite amie d'un ami d'où elle venait (ce n'était pas la première fois que je la rencontrais). Elle m'a demandé pourquoi je lui demandais. Les gens qui sont obsédés par le pouvoir, répondent toujours à une question par une question... Elle n'a jamais répondu, ce qui était beaucoup plus grossier et donnait le ton pour être désagréable. Elle est originaire de la République tchèque, l'un des rares endroits d'Europe centrale où je suis allé. La raison pour laquelle je demandais était de placer l'accent, car j'aime les accents, et d'essayer d'établir une relation (positive). Certaines personnes aiment maintenir une forte intégrité autour de ces questions et ne courtisent ni la discrimination positive ni la discrimination négative (veulent établir un lien, si tant est qu'ils le veuillent, en se basant sur des questions non nationales ou culturelles). Cependant, dans le cas de cette femme, elle avait un préjugé envers moi en supposant qu'il y avait une mauvaise réponse (je crois). Nous sommes à l'époque de Brexit au Royaume-Uni (j'oublie si c'était avant ou après Brexit). Je n'ai aucun remords à poser la question. Lorsque je suis dans la même position, je réponds volontiers. Dois-je avoir honte de répondre ? Faut-il avoir honte d'être curieux ? Non et non ! C'est ce qu'on appelle la "discussion". Laissez les choses se dérouler comme elles le peuvent. L'éclaircissement des préjugés n'est pas utile si l'on a peur de parler. La tolérance est une bonne chose, mais elle doit venir de tous les côtés simultanément. Se sentir effrayé, paranoïaque et tendu est une prophétie qui se réalise d'elle-même. C'est aussi ce que AUCUNE nation / région / ville / groupe de personnes ne veut voir immigrer, comme une vibration. Pensez à cela...

1
0
2017-08-10 11:19:00 +0000

Je n'ai aucun problème à ce qu'on me demande d'où je viens pendant mes vacances. Si je m'enregistre quelque part et qu'ils n'ont aucune question, ce serait le signe d'un manque total d'intérêt (ce que d'autres personnes qualifieraient de professionnel je suppose).

Donc je suppose que cela diffère d'une personne à l'autre, mais en général ce n'est pas une mauvaise question.

0

Questions connexes