Vous savez, j'aimerais citer le comédien britannique Stewart Lee à ce sujet, parce qu'il y a beaucoup de mots vrais prononcés en plaisanterie. En guise d'avertissement, le sujet de cette comédie n'est absolument pas la cible.

“…parfois vous êtes bloqué sur ce qu'un symbole signifie pour vous, n'est-ce pas ? C'est un peu comme ces vieux hippies qui disent : "La croix gammée… loin d'être un symbole du nazisme, est en fait un porte-bonheur hindou”. Et je me dis toujours : “Eh bien, bonne chance avec ça”. C'est peut-être le cas, mais vous aurez besoin de beaucoup de chance hindoue si vous envisagez de vous promener dans Golders Green (un quartier londonien à prédominance juive) en brandissant une croix gammée. “Le point satirique est que vous pouvez argumenter jusqu'à ce que vous soyez bleu au visage qu'un certain symbole, ou drapeau, signifie X, mais si tous les autres (ou une majorité) le voient comme signifiant Y, alors vous devez faire face au fait que vous allez avoir des questions, des regards amusants, de la haine, des suppositions, quoi que le symbole invoque. Honnêtement, la réponse à votre question "comment éviter les questions” est d'enlever le symbole de votre sac. Pour être clair : s'il s'agissait d'un drapeau ou d'un symbole qui vous était lié à un niveau profondément personnel, je ne vous donnerais pas ce conseil. Par exemple, si vous étiez russe ; ou s'il s'agissait de tout autre symbole synonyme de votre identité personnelle - nous ne devrions jamais avoir à cacher qui nous sommes ! Mais ce symbole signifie quelque chose pour les autres et donc, en l'ayant sur le dos, c'est ce sens que vous leur envoyez.

Il y a deux réponses, une pour chacune des voies sur lesquelles vous posez des questions :

Évitez les questions en retirant le drapeau ou en le plaçant dans son contexte. Le contexte peut être d'autres pays que vous aimez, ou des autocollants qui établissent un sens de voyage. Le drapeau en lui-même soulève des questions car il n'indique pas si vous appréciez le pays, sa politique et son leadership, son système politique ou ses paysages. Si vous ne pouvez pas fournir un contexte, les gens se poseront des questions ou liront ce qu'ils veulent. Vous pouvez aussi opter pour un autre symbole si vous n'avez pas de particularités sur le drapeau, mais comme c'était un cadeau, je suppose que ce n'est pas une option.

Répondez aux questions de la même manière. Saisissez les hypothèses cachées par les cornes et mettez la personne qui demande mal à l'aise pour avoir sauté aux conclusions. Par exemple, vous pourriez dire :

J'admire vraiment les vastes forêts et le merveilleux paysage de toundra du nord. C'est l'un des plus beaux endroits sur Terre. Qu'entendez-vous par “n'avez-vous pas honte” ?

Pour les personnes un peu stupides qui ne comprennent pas l'allusion, vous pouvez être plus direct :

Je ne me soucie pas beaucoup de la politique. J'aime le pays et ses habitants, la (nourriture/musique/architecture - ce que vous aimez le plus) est tout simplement incroyable. Si on vous répond et que vous n'avez pas envie de vous disputer :

Je ne me soucie pas vraiment de votre opinion. Passez une bonne journée.

Être parfois franc et direct, mais sans être personnellement insultant, est la meilleure approche.

Mise à jour :

Je ne peux plus commenter, donc pour répondre à certains des commentaires :

• N'hésitez pas à ajuster la formulation exacte à la hausse ou à la baisse selon vos préférences. Notez que le PO devra de toute façon faire ces déclarations en allemand, donc la pédanterie sur des mots ou des phrases spécifiques est mal placée
• La dernière déclaration est destinée à être émoussée, à la limite de l'impolitesse, intentionnellement. Le PO a déclaré qu'il n'avait aucun intérêt à s'engager dans une conversation prolongée et qu'il voulait avant tout faire taire les gens. La réponse est donnée à la lumière de la question.
• J'ai oublié de souligner qu'après avoir fait cette dernière déclaration, vous vous désengagez, par exemple en vous éloignant, en regardant ailleurs, en vous tournant vers l'ami à qui vous parliez ou tout ce qui est approprié à la situation. Si vous dites cela et que vous restez là à regarder quelqu'un dans les yeux, oui, ce serait une provocation. Ne faites pas cela. Après lui avoir souhaité une bonne journée, désengagez.

Si c'est le seul drapeau sur votre sac à dos, une réponse pourrait être d'ajouter des drapeaux pour d'autres pays que vous aimez ou dans lesquels vous êtes allé.

Compte tenu de la situation géopolitique actuelle, le fait d'avoir un seul drapeau (le drapeau russe) sur votre sac à dos va être perçu par beaucoup comme une déclaration politique forte.

Un drapeau russe, ainsi que des drapeaux pour d'autres pays va soulever moins de questions, car les gens sont plus susceptibles de supposer que vous ne faites peut-être que voyager beaucoup, ou que vous êtes un fan de football (la prochaine Coupe du monde a lieu en Russie).

Problèmes

Peu de drapeaux en Allemagne

Vous avez probablement remarqué qu'il y a très peu de drapeaux en Allemagne. Sauf pendant une coupe du monde de football, vous ne voyez tout simplement pas beaucoup de gens porter un drapeau sur leurs vêtements ou leurs sacs à dos.

Après la Seconde Guerre mondiale, les citoyens allemands se sont méfiés des gens qui sont fiers d'un drapeau.

Pas seulement en Russie

Compte tenu du point précédent, les gens vous poseront des questions sur le drapeau que vous portez. Mais je ne pense pas que cela se limite au drapeau russe.

Je peux très bien imaginer qu'une personne non américaine portant un drapeau américain en Allemagne devra expliquer pourquoi et pourrait recevoir des questions gênantes sur l'actuel POTUS, Guantanamo Bay ou l'invasion de l'Irak.

Les drapeaux ne sont pas seulement une question de culture

Les drapeaux peuvent représenter une langue et une culture mais ils sont aussi une déclaration politique. Si vous portez un drapeau russe, vous ne pouvez pas prétendre qu'il n'a aucun lien avec le régime actuel, ses actions ou l'homme qui en est le chef de facto depuis près de 20 ans.

Solutions possibles

Porter des symboles différents

Une solution possible serait de choisir un symbole différent. Si vous aimez l'architecture, vous pourriez porter des t-shirts représentant la cathédrale Saint-Basile ou tout autre bâtiment de votre choix.

Vous pourriez porter des photos d'écrivains célèbres, des t-shirts avec des citations russes ou une carte du Transsibérien. Il existe des milliers de symboles qui pourraient témoigner de votre amour pour la culture tout en n'étant pas liés au régime politique actuel. Vous pourriez apprendre la langue, présenter des films ou des documentaires russes dans un théâtre local, proposer des livres russes au club de discussion sur les livres… Cela devrait faire ressortir clairement ce qui vous intéresse et si quelqu'un essaie encore de lier ces événements culturels à des événements politiques, vous ne pourrez pas sauver la conversation de toute façon.

Pourquoi avez-vous même un drapeau russe sur votre sac à dos ? (Sur un ton qui donne l'impression que c'est illégal)

N'avez-vous pas honte d'avoir un drapeau du pays dirigé par un dictateur et un tueur ? (Même pas en plaisantant, même si ce genre de questions est rare, cela arrive parfois)

Éviter

Je recommande de porter des écouteurs car cela donne un message clair : **Je porte des écouteurs, même si je n'écoute pas de musique, lorsque je veux que mes collègues et/ou amis me laissent tranquille pour travailler, ce qui fonctionne la plupart du temps. Chaque fois que quelqu'un me dérange alors que je le porte pour une raison apparemment sans importance (dans votre cas, vous déranger à propos de l'écusson du drapeau), je lui lance un regard interrogateur qui lui indique à quel point la question me semble sans importance.

Une autre option que vous pouvez essayer est de mettre le drapeau allemand (ou celui de votre pays actuel) à côté du drapeau russe, si vous êtes intéressé. Les gens pourraient vous fixer parce qu'ils pensent que vous ne vous souciez pas de l'Allemagne et que placer le drapeau pourrait soulager la tension qu'ils pourraient avoir.

Répondre

Vous pouvez toujours énoncer ce que vous avez dit au début :

J'aime la Russie, j'y ai été et j'aime juste les gens, la culture, l'architecture.

Insistez sur le “juste” pour que les gens sachent que vous ne parlez pas de la politique qui se fait. Personnellement, j'aime bien aller en Amérique pour les vacances, alors j'ai quelques souvenirs du pays, dont un drapeau. Les gens me demandent (rarement) pourquoi je soutiens l'Amérique avec les problèmes politiques actuels (je viens du Canada). Je les regarde bizarrement et je dis (un peu fort si d'autres spectateurs regardent)

J'aime les endroits, pas les gens.

Je suppose que “l'enlever” n'est pas une option, mais si vous mettez un drapeau allemand à côté (en supposant que vous aimez aussi l'Allemagne), cela aiderait probablement à envoyer un message beaucoup plus bienvenu : vous aimez les deux pays.

Il y a des chances que les gens supposent que vous avez la double nationalité si vous faites cela, donc si cela vous intéresse vraiment, vous pourriez aussi ajouter un troisième drapeau, mais cela pourrait être exagéré selon vos goûts.

Mais je ne vois pas de solution qui implique de garder juste le drapeau russe sur vous.

Les deux exemples sont assez différents.

Being Civil

Pourquoi avez-vous même un drapeau russe sur votre sac à dos ? (Sur un ton qui donne l'impression qu'il est illégal d'en avoir un)

Cela a au moins un léger vertige de civilité. Si j'étais à votre place, je leur dirais simplement la vérité : l'un de vos amis les plus proches est russe, le drapeau était un cadeau et vous le portez par respect pour lui. De cette façon, c'est une question personnelle plutôt que nationaliste, et à moins qu'ils ne soient profondément fanatiques, ils ne devraient pas avoir de problème à ce que vous ayez un ami russe.

L'autre réponse est un peu plus… Problématique.

Dealing with conflict

N'avez-vous pas honte d'avoir un drapeau du pays dirigé par un dictateur et un tueur ? (Pas même en plaisantant, même si ce genre de questions est rare, cela arrive parfois)

Dès le début, ils se disputent. Cette personne n'est pas, et ne sera jamais votre amie. Vous ne devriez pas essayer de faire la paix ou de raisonner avec cette personne - elle a déjà décidé qu'elle vous détestait - votre but est plutôt d'éviter que cela ne devienne quelque chose de pire.

La première option, comme d'autres l'ont dit, est de simplement l'ignorer. Si vous ne vous engagez pas du tout, ils ne peuvent que partir ou donner des coups de pied et crier comme un enfant. S'ils continuent à vous importuner, restez calme et insistez sur le fait que cette conversation n'est pas productive. Ne les engagez pas sur le sujet en question, dites simplement que vous préférez ne pas vous lancer dans une dispute dans les transports publics.

L'option nucléaire

Si vous êtes assez audacieux ou stupide, rencontrez-les de front. Faites remarquer qu'aucun pays n'est exempt de péché - pas même l'Allemagne. Vous pourriez dire que l'OTAN et l'UE sont coupables de déstabiliser le Moyen-Orient et de ruiner la vie de millions de personnes, ou vous pourriez invoquer la loi Godwins et mentionner l'holocauste. Dites que c'est exactement ce qui arrive aux espions, et chaque pays fait probablement la même chose et le couvre. Quelle que soit la vérité que vous pensez être la plus laide pour eux, allez-y. Tournez leur lame vers eux.

Cela va très probablement les énerver sérieusement, mais au moins vous pouvez gagner une certaine satisfaction suffisante en “gagnant” une dispute.

DISCLAIMER

Ne prenez pas l'option nucléaire. Les humains sont violents, méprisants et imprévisibles. Les conséquences possibles vont de l'humiliation publique, au dépôt de faux rapports de police contre vous, et aux bons vieux passages à tabac. Vous avez été prévenu.

Malheureusement, il n'y a généralement pas moyen de faire référence de manière sélective à l'histoire (ou à des parties de celle-ci), à la politique (ou à des parties de celle-ci), aux gens (…), à l'architecture, … d'un pays. Si vous aimez aussi les parties qui font que les gens jettent un regard critique sur le drapeau russe (interventions criminelles et/ou subversives dans des pays étrangers), ou si vous pensez qu'elles ne sont pas réelles, vous pouvez essayer de revoir les faits, et ensuite commencer une conversation **amiable avec les critiques.

Si vous aimez l'esprit, les esprits et la langue russes, tout en compatissant avec le peuple russe pour avoir été pris dans le bourbier actuel, dites-le à quiconque vous le demande. Ils vous verront immédiatement sous un autre jour, car c'est l'essence même de la Völkerverständigung.

Je considère généralement comme suspect toute personne portant un drapeau national, donc je serais dans la foule à vous critiquer pour le drapeau russe - porter un visage critique est tout aussi sujet à une (mauvaise) interprétation que n'importe quel autre signe.

D'après mon expérience, certaines personnes sont coupables d'essayer de trouver une “déclaration” dans l'affichage public d'un drapeau étranger.

Le fait est, bien sûr, qu'il n'y a pas de déclaration réelle écrite sur le drapeau. Au lieu de cela, chaque personne doit “combler elle-même les lacunes”, en se basant sur ses propres stéréotypes et sa propre vision du monde. La plupart des gens - j'en suis sûr - concluront à juste titre que vous avez certains liens avec le pays ou que vous aimez sa culture. Mais il y en aura toujours peu d'autres qui essaieront de projeter leurs pires stéréotypes politiques ou xénophobes, si chers aux médias de nos jours.

Ma question est donc de savoir comment éviter ou - si nécessaire - répondre à ces rencontres/questions super bizarres, en plus de ne pas avoir le drapeau sur mon sac à dos parce que je n'ai pas l'impression que je devrais avoir honte de mon opinion.

Vos actions devraient dépendre de votre volonté de vous “intégrer” à la société dans laquelle vous vivez.

Si vous voulez éviter l'attention de la poignée de bigots que vous rencontrez occasionnellement, votre seul choix est de vous débarrasser du drapeau. Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit d'intrinsèquement “mauvais” dedans, mais cela signifie que vous devrez vous soumettre à l'autocensure pour vous “conformer”.

Si cela ne vous dérange pas vraiment d'en “parler”, je pense qu'il est préférable de dire honnêtement et calmement à ces personnes ce que vous venez de nous dire : que vous avez un ami cher dans le pays, que vous vous intéressez à son patrimoine culturel (en supposant que vous le soyez ! ), et que ce n'est qu'un souvenir innocent qui n'est pas destiné à soutenir un assassinat louche dont la plupart des gens en Russie n'ont même jamais entendu parler. Selon la personne à qui vous parlez, cela peut fonctionner (félicitations !), ou cela peut seulement la contrarier. Quoi qu'il en soit, restez aimable, poli et sincère. Si tout échoue, “Je suis désolé d'entendre que vous ressentez cela” peut être une ligne d'arrivée décente.

Le choix vous appartient en dernier ressort.