Comment répondre à une personne qui s'excuse de tousser ou de bâiller ?

Il est probablement préférable de ne rien dire. À moins qu'il n'y ait quelque chose de remarquable dans la réponse involontaire, il n'y a pas vraiment de raison de répondre à leurs remarques réfléchies après.

Pensez-y de cette façon : Il n'y avait aucun indice que leur toux ou leur bâillement était pertinent pour la conversation en cours. Dans ce cas, les remarques “désolé” ou “excusez-moi” ne sont pas des demandes. Leurs excuses sont plutôt un indicateur que la conversation devrait se poursuivre, comme si elle n'avait pas été interrompue, plutôt que le début d'un fil de conversation supplémentaire. En faisant des remarques supplémentaires, vous ignorez leur signal et vous attirez l'attention sur quelque chose qui échappe à leur contrôle.

Mon grand-père, qui était un homme de grande classe et de tact, pensait que la bonne réponse à une personne qui s'excusait après un bruit corporel (rot, toux, etc.) était un “Certainement” gracieux mais désinvolte.

Cela devrait être fait de manière presque désinvolte. L'objectif est de reconnaître que vous les avez entendus parler sans attirer l'attention sur la situation ni laisser entendre qu'ils devraient - en réalité - demander à être excusés.

Une des réponses que je fais parfois valoir est “Je ne te pardonnerai jamais” - généralement accompagnée d'un sourire ironique - lorsque les gens s'excusent pour de petites choses comme ça. Cette réponse est évidemment assez sensible au contexte (évitez de l'utiliser lors d'un enterrement ou d'un procès pour meurtre), mais si elle est donnée dans un contexte suffisamment informel – comme attendre en ligne ou dans un ascenseur, ou lors d'une conversation informelle et aléatoire, elle est généralement bonne pour un peu de légèreté.

Dans ma région des États-Unis, c'est un comportement parfaitement normal et les excuses ne sont pas censées justifier une réponse. Si quelqu'un baille en vous parlant, puis s'excuse, il vous signale simplement que la conversation n'est pas la raison et qu'il faut continuer. Certains considèrent que les fonctions corporelles, même involontaires comme la toux, sont repoussantes, alors ils s'excusent. Ce n'est qu'une expression de politesse. Aller plus loin dans l'analyse de la situation ou penser à une réponse à donner risquerait de compliquer la conversation et de les mettre mal à l'aise.

Je le reconnais généralement de manière non verbale, avec un hochement de tête ou un sourire.

Il suffit de reconnaître que s'ils sont vraiment gênés par une fonction corporelle pour laquelle ils s'excusent, cela les rassure, mais ne perturbe pas davantage la conversation comme le fait de dire “pas de problème”.