Comment demander poliment à mon ami le remboursement d'un loyer non utilisé ?
TL;DR : Je dois demander un remboursement sans ruiner une amitié.
J'ai dû quitter mon appartement d'étudiant car je ne suis plus étudiant. Je ne voulais pas retourner vivre chez mes parents. Mon ami m'a proposé son bed & breakfast pour 1 mois. Il ne pouvait pas le louer aux touristes parce que les voisins font des travaux et font donc beaucoup de bruit pendant la journée. Ce n'est pas un problème pour moi car je dois travailler pendant la journée.
Alors que je me rendais là-bas pour parler des conditions, dans la rue, un étranger agit de manière agressive à mon égard (il frappe des objets au hasard, se dirige vers moi en marchant pour me crier au visage à proximité, à +/- 1 mètre, dans une langue étrangère, un langage corporel agressif). Je me suis éloigné à vélo, je me suis caché dans un coin de rue et j'ai informé la police. Quelques jours plus tard, j'ai dit à mon ami que je n'étais pas intéressé en raison de l'incident qui s'était produit dans cette rue.
Il m'a demandé de venir dîner pour en discuter. Il m'a assuré que quelque chose comme ça n'était jamais arrivé auparavant et que je n'avais pas à m'inquiéter. Je l'ai cru, donc le marché a été conclu. (Rétrospectivement, c'est le moment où j'aurais dû refuser de “parler”).
J'ai emménagé là et la première nuit a été froide. J'avais peur à chaque bruit de la rue. Apparemment, l'incident était encore assez frais dans ma mémoire. J'ai commencé à avoir une crise de panique.
J'ai appelé mon père pour qu'il me laisse rester avec lui pour le moment. J'ai informé mon ami que je quittais son appartement et j'ai laissé la clé dans sa boîte aux lettres.
Dans un e-mail, j'ai déclaré que “l'argent que je t'ai donné t'appartient de droit et est le résultat de mon erreur de jugement”. C'est ce sur quoi je veux revenir.
Tout cela se passe dans la même ville, il n'y a donc pas d'enjeux élevés. Et l'argent peut me manquer, mais je ne le souhaite pas. Comment puis-je demander un remboursement poliment ?
Objectifs :
- Je lui fais savoir que j'apprécierais beaucoup un remboursement. (ce n'est pas un problème s'il refuse)
- Ne lui donnez aucune raison d'être offensé.
C'est aux Pays-Bas, et ledit ami a des racines anglaises.