Cela dit, j'aimerais informer poliment les gens qui me prennent pour un homme que je suis en fait une femme. Je ne veux pas que cela paraisse agressif parce que cela ne me dérange pas vraiment et que cela ne change rien à la réponse, néanmoins je pense qu'ils devraient le savoir pour, peut-être, se rendre compte qu'il y a aussi des femmes ici.

Les gens n'arrivent jamais à comprendre mon sexe. Une partie de cela est peut-être un peu intentionnel - j'utilise souvent un avatar féminin (et, sur ce site, même un nom d'utilisateur féminin) et j'essaie de garder l'ambiguïté.. Mais lorsque c'est pertinent, je vais parfois indiquer mon sexe (en me présentant comme un homme).

Je suppose que vous recevez des commentaires comme celui-ci (cet exemple serait sur une réponse à une question que vous avez posée) :

John Doe : Mais cela ne semble pas correspondre à la phrase que le PO prévoyait. Pourquoi dites-vous que cela va l'aider ?

Donc, d'après mon expérience, la meilleure façon de les corriger serait quelque chose comme ceci :

Trabool : @JohnDoe - En fait, c'est “elle”. ;)

De cette façon, vous corrigez leur utilisation des pronoms et faites savoir que vous êtes une femme. Ce n'est pas trop agressif - juste une simple correction d'une ligne. L'émoticône, bien qu'optionnel, allège le message, impliquant que vous n'êtes pas en colère à ce sujet ou quoi que ce soit - c'est une façon de dire “pas de mal” à l'avance.

D'après mon expérience, ce type d'interaction ne s'est jamais vraiment mal passé (bien qu'il déclenche souvent une question “oh, alors pourquoi utilisez-vous cet avatar ?”, qui n'est pas applicable à votre situation). L'autre personne répondra souvent simplement “Oh, d'accord ! et vous pouvez alors marquer les commentaires comme n'étant plus nécessaires ;)

En anglais, et dans la plupart des cultures qui utilisent l'anglais comme première langue, le genre masculin a historiquement été le défaut lorsqu'il s'agit de parler d'une personne non identifiée. Par exemple, les instructions écrites destinées à être reçues et utilisées par une personne de n'importe quel sexe désignent souvent l'utilisateur par le terme “he”. Les changements culturels signifient que cette pratique est peut-être en déclin dans l'usage formel ; bien que des termes informels comme “gars” qui étaient traditionnellement masculins semblent être de plus en plus utilisés pour les deux sexes, qui sait ce qui sera la norme à l'avenir. Votre expérience semble indiquer que le fait de ne pas utiliser le masculin est toujours la norme, et bien que ce soit le cas, vous ne pouvez vous assurer d'être traité dans le bon genre que par l'un des deux moyens suivants :

1. Identifiez votre sexe dès le départ

Si vous ne voulez pas avoir à corriger les gens, vous pouvez choisir d'être moins neutre dans la façon dont vous vous présentez en ligne. Votre profil pourrait afficher votre sexe, ou même une photographie. Je comprends tout à fait pourquoi les personnes ne souhaitent pas le faire pour des raisons de confidentialité, mais c'est une option qui ne peut être ignorée si votre but ultime est que les gens reconnaissent votre sexe et s'adressent à vous correctement.

2. Corrigez les personnes qui s'adressent à vous de manière incorrecte.

Si vous souhaitez présenter votre profil/biographie/quel que soit votre sexe, vous devez vous attendre à ce que les personnes s'adressent à vous de manière incorrecte au moins une fois. Et je dis bien “incorrectement” - mais compte tenu des informations de base que j'ai couvertes ci-dessus, nombreux sont ceux qui diront qu'elles ne sont pas incorrectes, en utilisant simplement le genre “par défaut” parce que vous n'avez pas précisé qui vous êtes.

La façon “polie” de signaler votre sexe à quelqu'un est simplement d'éviter tout langage conflictuel, mais en réalité, il n'y a pas moyen d'être moins que direct. Si quelqu'un a répondu à une question de Stack Exchange par exemple, vous pourriez peut-être dire :

En fait, je suis une femme, mais oui, je suis d'accord avec votre réponse.

Cette réponse en deux parties reconnaît tout ce qu'ils ont dit qui était correct, et les corrige simplement sur votre sexe.

Sans autre reconnaissance de ce qu'ils ont peut-être dit en réponse à votre réponse, votre correction peut sembler un peu brutale et le destinataire peut supposer que vous êtes ennuyé. Il peut encore le supposer ! Le fait d'être moins direct (c'est-à-dire plus verbeux) au sujet de la correction peut donner l'impression que vous atténuez le choc, mais peut en fait donner l'impression que c'est plutôt une “grosse affaire”.

Ce n'est pas une réponse complète, mais j'aimerais souligner quelques nuances qui me semblent manquer aux autres réponses, qui proviennent de mes propres expériences en tant que femme sur Internet.

Personnellement, je n'aime pas l'idée de devoir changer ma présentation (nom d'utilisateur/avatar) pour être reconnue en tant que femme. Pour moi, cela me ferait me sentir encore plus “autre” et renforcerait l'idée que tout ce qui est générique est masculin, et qu'il n'y a rien à faire à ce sujet. Cela me fait également prendre la responsabilité de préméditer la présomption de quelqu'un d'autre, ce qui ne va pas vraiment au cœur du problème. Je vois dans votre montage que vous souhaitez éviter cela aussi, donc nous laisserons cette option de côté.

Alors, bien qu'il soit important d'être poli, vous n'avez certainement pas besoin de vous excuser. Ce n'est pas de votre faute. De plus, les femmes ont du mal à s'affirmer de manière stéréotypée, et je préfère éviter de m'excuser inutilement pour cette raison.

J'éviterais également les smileys, car tout comme certaines personnes pensent que le fait d'exprimer votre sexe est un comportement de recherche d'attention (comme cela a été exprimé dans une autre réponse, qui est maintenant supprimée), certaines personnes pensent que c'est une bonne idée de commencer à flirter avec vous maintenant qu'elles ont réalisé que vous êtes une femme. (Cela vient de ma propre expérience, et de nombreuses histoires similaires que j'ai entendues.) Comme un visage qui cligne de l'œil est souvent considéré comme un flirt, je l'éviterais tout simplement.

En gardant tout cela à l'esprit, je pense qu'il est assez poli de simplement les corriger, et d'éviter que cela ne paraisse abrupt en ajoutant une autre déclaration reconnaissant leur réponse d'une certaine manière. Je pense que la deuxième partie de la réponse d'Astralbee en est un bon exemple.

Si vous posez une question et que quelqu'un vous répond, la meilleure façon de le faire serait de commencer le commentaire par

Merci pour la réponse […]

(et je suis une femme d'ailleurs)

Terminez votre message par la mention, ce qui signifie que vous ne vous en souciez pas assez pour que cela figure dans le corps de votre message, ce qui est accentué par les parenthèses. De cette façon, vous faites savoir à votre lecteur que vous êtes une femme, sans le mettre mal à l'aise s'il fait une erreur.

Sur ce point, et je parle d'expérience ici, mais je ne me suis jamais sentie mal à l'aise de faire de telles erreurs sur Internet, surtout de nos jours avec l'invention de 50 nouveaux genres chaque jour (hélicoptère de combat Apache quelqu'un ?). Je ne pense pas qu'il soit possible de faire les choses correctement du premier coup quand tout ce sur quoi vous devez vous baser pour juger est un surnom. Notez que je parle une langue très sexuée (le français) et que j'ai l'habitude de supposer le sexe de quelque chose/quelqu'un, ce qui peut expliquer ce manque de maladresse, et peut ne pas s'appliquer dans d'autres cultures.

De plus, selon la communauté que vous parcourez, le ratio hommes/femmes sera plus ou moins déséquilibré. Sur un site technologique comme SO, ou les communautés de jeux vidéo, il aura tendance à être très fortement dominé par les hommes, donc vous aurez plus de chances de deviner juste en choisissant un homme. Ce serait l'inverse dans d'autres types de communautés stéréotypées.

Je répète un peu les autres réponses ici, mais …

Il semble que vous ayez 5 choix :

1. Utilisez un nom d'utilisateur ou une icône qui indique que vous êtes une femme. Certains hommes utilisent des images de femmes comme icône, mais peu d'entre eux utilisent un nom féminin, et s'ils le font, ils jouent probablement à des jeux de toute façon.

2. Précisez que vous êtes une femme dans votre profil. Selon le site dont nous parlons, il peut y avoir ou non des profils ou une façon de dire votre sexe. Dans tous les cas, la plupart du temps, les utilisateurs ne regarderont pas votre profil avant de le publier.

3. Mentionnez dans votre message que vous êtes une femme. Si cela a un rapport avec votre question ou votre commentaire, par exemple si vous parlez de rencontres, de problèmes médicaux ou du rôle des femmes dans la société, il peut être tout à fait naturel de dire : “Je suis une femme et…” ou “En tant que femme, comment puis-je…”. Si ce n'est pas particulièrement pertinent, si vous posez des questions sur la physique des particules, l'histoire ancienne ou autre, et que cela vous ennuie que les réponses se réfèrent à vous en tant que “lui”, vous pouvez toujours terminer par une formule parentérale, “(je suis une femme, au fait, veuillez vous référer à moi en tant qu’"elle”)“. Mais cela semble gênant et hors de propos.

4. La première fois que quelqu'un vous appelle "il”, incluez dans votre réponse un commentaire du genre “(je suis une "elle”, au fait)“. Je serais surpris si quelqu'un trouvait cela grossier ou distrayant.

5. Ne faites rien. Laissez-les vous appeler "il”. Si vous ne cherchez pas de rendez-vous, qui s'en soucie ?

J'ai eu quelques fois où j'ai posté sur un site qui était principalement fréquenté par des femmes – un site sur l'éducation des enfants me vient à l'esprit – et j'ai dit dans mon post, “En tant qu'homme …” ou quelque chose du genre juste pour éviter toute confusion.

J'ai eu quelques fois où quelqu'un m'a appelé “elle” dans une réponse à un de mes posts. (Est-ce que quelque chose que j'ai dit avait l'air féminin ? Oh non, maintenant je dois lutter pour affirmer ma masculinité ! …) Je ne pense pas que cela ait jamais été particulièrement pertinent. Parfois je l'ignore, parfois je dis “(je suis un ‘il’ d'ailleurs)” ou quelque chose du genre. La seule fois où je me souviens avoir fait une remarque à ce sujet, c'est lorsque quelqu'un a fait toutes sortes de suppositions sur mon passé démographique, “Vous devez être une jeune personne sans expérience de la vie pour penser de cette façon” alors que j'ai vraiment 59 ans, a fait un commentaire sur le fait que je dois avoir un faible QI alors que j'étais en fait à Mensa, et m'a appelé “elle” alors que je suis un homme. Je me suis donc un peu moqué de toutes ses fausses suppositions.

J'aimerais parler moins de la manière polie de corriger, et plus de la psychologie des raisons pour lesquelles cela se produit, et de l'importance que vous accordez à la correction.

Si je vous montre la moitié d'une image, le cerveau humain est incroyablement doué pour vous dire à quoi le reste de l'image devrait plus ou moins ressembler. Dans les cas où cela n'est pas nécessairement exact parce que c'est intentionnellement trompeur ou que votre concept était erroné dès le départ, les ajustements à l'original seront plus difficiles à accepter pour certaines personnes que pour d'autres.

J'ai une mémoire très visuelle, et une mémoire qui est très liée aux chiffres. Si vous déclarez un nombre à 10 chiffres, je m'en souviendrai probablement demain, sauf si mon cerveau était en mode “cette information n'est pas importante”. Mais ne me demandez pas de me souvenir de votre nom 30 secondes après notre rencontre.

La raison pour laquelle cela est important pour votre question est que mon cerveau crée constamment une image mentale des personnes avec lesquelles je parle en ligne. En l'absence d'informations réelles, il ne fera que commencer à les inventer. En cas d'ambiguïté, je choisirai l'option a ou b et je continuerai à me faire une image avec les informations dont je dispose.

Il y a de très bonnes lectures à rafraîchir, ou à vous présenter le phénomène canard contre lapin ici : http://www.spring.org.uk/2012/01/duckrabbit-illusion-provides-a-simple-test-of-creativity.php .

La raison pour laquelle je pense que c'est important est qu'il est plus facile pour certaines personnes de “changer” leur notion initiale, ou image “auto-complète” si vous voulez, que pour d'autres. Cela est davantage lié au fonctionnement de leur cerveau qu'à leur conscience sociale.

peut-être vit-il dans un logement loué et ne peut-il pas modifier ? La plupart des réponses données ici suggèrent une approche vraiment directe :

peut-être vit-il dans un logement loué et ne peut-il pas le modifier ?

En fait, c'est “elle”, et oui, mon logement est loué. Même si cela semble un peu plus gênant, vous pourriez essayer ceci à la place :

il vit peut-être dans un logement loué et ne peut pas le modifier ?

elle vit en fait dans un logement loué, et de plus, j'espérais ne pas avoir à dépenser d'argent supplémentaire pour la peinture lorsque je déménagerai en décembre

Le second ne fonctionne peut-être pas toujours, mais selon l'image mentale de quelqu'un, le premier ne fonctionne peut-être pas non plus. Je recommanderais absolument l'approche la plus directe si vous soupçonnez que l'hypothèse erronée est sexiste, mais dans les cas où vous n'avez tout simplement pas fourni l'information et où la personne a choisi ce que son cerveau pensait être l'option la plus probable, je dirais d'opter pour la seconde où cela fonctionne.

Si votre intention est d'informer les gens qu'ils ont fait une erreur, mieux vaut ne pas le faire, sauf si cela est pertinent. Certaines personnes sont littéralement formées pour commettre cette erreur : par exemple, prenez Spanish , où 89% des noms féminins et 98% des prénoms féminins se terminent par un “a”, pas étonnant que “Trabool” ressemble à un nom masculin pour eux. Laisser faire est vraiment aussi poli que possible, au prix de devoir tolérer les mauvais pronoms.

Le niveau suivant serait de donner plus d'indices aux gens, afin qu'ils aient moins de chances de réussir. Bien sûr, il n'est pas nécessaire que ce soit une collection complète de stéréotypes sexistes entassés dans votre surnom+avatar (d'ailleurs, ne vous embêtez pas à préciser votre sexe dans le profil, personne ne regardera là). Quelque chose d'aussi discret qu'un surnom se terminant par “a” ou “e” fonctionnerait pour la plupart des langues et des cultures.

Bien sûr, si le genre est pertinent pour la question que vous posez, indiquez-le explicitement.

Si votre intention est de faire une déclaration sur les personnes qui abusent des pronoms masculins, il n'y a pas d'autre moyen que de continuer à corriger les personnes qui supposent que vous êtes un homme. Les conseils habituels pour une discussion non conflictuelle s'appliquent :

• ne soyez pas grossier
• ne supposez pas de mauvaises intentions
• ne suggérez pas que les gens devraient savoir quel pronom choisir
• ne posez pas de questions rhétoriques ou semi-rhétoriques, par exemple “qu'est-ce qui vous fait penser que je suis un mec ?

Si la nature de votre question le permet, vous pouvez mentionner une chose que quelqu'un a dite à quelqu'un ou à votre sujet et utiliser le pronom féminin. Certaines personnes le manqueront encore, mais la plupart en absorberont consciemment ou inconsciemment l'implication.

1. Si le pronom masculin apparaît dans une réponse (et non dans un commentaire), vous pouvez le modifier vous-même. Certaines personnes verront qu'il a été édité et regarderont pour voir les changements. D'autres verront simplement le pronom corrigé et absorberont consciemment ou inconsciemment l'implication.

Quoi que vous fassiez (même si votre identifiant est “Diana” et votre photo assez féminine), il y aura toujours un pourcentage de personnes qui ne le verront pas.

Utilisez un surnom féminin

Cela peut sembler être une dérobade, mais en fait l'une des façons les plus simples d'indiquer aux internautes que vous êtes une femme est d'utiliser un surnom féminin.

Je m'excuse si je montre mon ignorance/préjudice, mais je suppose que quelqu'un avec le surnom Trabool est un homme. Je ne dis pas que j'ai raison de faire cela, mais je pense que la majorité des personnes en ligne réagiraient de la même manière.

D'un autre côté, je connaissais quelqu'un dans une autre communauté en ligne qui avait un surnom plutôt féminin mais qui était masculin, et était souvent désigné par des pronoms féminins par d'autres membres de la communauté qui ne le connaissaient pas !

Si votre but est de montrer que vous êtes une femme tout en évitant l'embarras, c'est peut-être la façon la plus facile et la plus efficace d'atteindre votre objectif.

Si vous devez même corriger des personnes, alors peut-être que ces personnes ont de plus gros problèmes ? Personnellement, j'ai tendance à utiliser des pronoms neutres, à moins que la personne en question n'ait un nom très manifestement masculin ou féminin, ou à moins qu'elle ne révèle spécifiquement son sexe.

Cela dit, je pense qu'il serait parfaitement acceptable de simplement ajouter une note de bas de page à la conversation, si vous le jugez nécessaire :

. … au fait, je suis une femme.

Dans de nombreux cas, le mentionner ne serait que pour votre satisfaction personnelle, car je soupçonne que beaucoup d'auteurs ne s'en soucieraient probablement pas vraiment d'une manière ou d'une autre.

Surnom féminin

Quand quelqu'un voit “Jane.Adams” ou “Blossom-Girl”, cela peut nous donner un indice que c'est probablement une femme avec qui nous discutons. Cette méthode présente certains inconvénients : il faut changer de pseudonyme ; les utilisateurs peuvent ne pas le remarquer. Et toute cette approche me semble un peu offensante pour moi personnellement car elle suggère en quelque sorte que les mecs devraient avoir des surnoms “masculins”, et les filles non, ce qui est un stéréotype.

Réponse directe

Désolé, je suis une femme, au fait :)

ou même

En fait, je suis une fille, désolé si je vous ai fait penser le contraire. Donc, à propos de cette chose….

Comme je le vois, ces réponses ne montrent pas aux autres personnes que vous êtes offensé par leur erreur. Même si, personnellement, vous n'avez pas à vous excuser de leur mauvaise interprétation, je crois qu'une telle formulation peut adoucir les bords et vous aider tous les deux à vous concentrer sur le sujet. Et c'est tout.

Note

Dans certaines langues (par exemple le russe), la forme masculine est utilisée par défaut. Ainsi, si un Russe décrit une personne générique comme un médecin ou un avocat, il utilisera toujours le mot “il”. Cela n'est pas directement applicable à la question posée ici, mais je pense que c'est une information utile. De plus, si vous postez sur un forum sur les “armes, la chasse et la pêche”, sachez que 75% ou plus des résidents sont probablement des hommes, d'où l'attente par défaut que vous êtes aussi un homme :). Dans ce cas, je vous suggère d'utiliser l'une des deux phrases ci-dessus.