Comment répondre à quelqu'un qui répond "Oui" à la question "Quelqu'un veut-il le dernier [article] ?"
Aujourd'hui, au travail, nous avions un plateau de beignets, mon collègue a appelé au bureau, “Je vais prendre le dernier, à moins que quelqu'un d'autre ne le veuille”. À ce moment-là, j'ai réalisé que je ne pense pas avoir jamais entendu quelqu'un répondre en disant qu'il aimerait la dernière chose et aucun de mes collègues non plus, ce qui m'a rendu curieux de savoir comment vous alliez répondre à cela.
Au Royaume-Uni, il est assez courant de poser des questions comme :
- “Quelqu'un veut-il la dernière chose ?”
- “Je vais manger la dernière chose, à moins que quelqu'un n'en veuille ?”
- “Quelqu'un veut-il la dernière chose ? Ces questions sont une façon courante de déclarer aux gens que vous aimeriez, en fait, la dernière chose que vous offrez aux autres. Il est donc un peu étrange que quelqu'un réponde "Oui”. Je ne sais pas comment répondre quand quelqu'un ferait cela.
**Si je posais une question comme celles ci-dessus, et que quelqu'un disait qu'il voulait la dernière chose, quelle serait la meilleure façon de répondre ?