Malheureusement, ça n'a pas disparu et je lui ai dit qu'il serait peut-être préférable que nous passions la nuit séparément parce que je ne voulais pas qu'elle souffre et reste éveillée à cause de ma toux constante.
C'est subtil, mais si vous lui avez dit ce que vous nous avez dit, alors vous avez déjà laissé entendre que vous avez décidé de passer la nuit séparément.
Considérez la différence entre ces deux affirmations (j'ai changé le contexte par souci de généralisation) :
Les deux communiquent la même chose (incertitude sur l'emploi futur). Cependant, les déclarations ont un objectif différent.
La première déclaration implique que la fin de l'emploi est la seule option viable. La deuxième déclaration souligne qu'il y a des obstacles sur le chemin ; mais ne suggère pas que vous envisagez de mettre fin à l'emploi.
Il en va de même dans votre scénario. Comparez les différences :
- Il serait peut-être préférable que nous passions la nuit séparément parce que je ne veux pas que tu souffres et que tu restes éveillé.
- J'ai peur que tu souffres et que tu restes éveillé si nous passons la nuit ensemble. Dans les deux cas, vous dites que vous pensez que votre maladie vous empêchera de passer une bonne nuit ensemble, mais la deuxième option ne suggère pas que pas passer la nuit ensemble soit la meilleure option. Elle est capable de décider si elle est prête à supporter votre toux ou non. Elle est peut-être même capable de trouver une solution qui résout le problème pour elle.
si elle avait simplement écrit “Je m'en fiche, venez quand même”, je serais venu. Mais elle ne l'a pas fait, et s'est simplement bloquée.
Cela rejoint le point précédent. Vous comptez sur elle pour aller à l'encontre de ce que vous venez de dire.
Elle ne veut peut-être pas le faire, car elle peut avoir peur que vous pensiez qu'elle ignore vos souhaits et qu'elle vous impose sa décision (de passer la nuit ensemble).
En particulier lorsque vous êtes malade, ce n'est pas comme ça qu'elle veut être perçue, surtout dans une nouvelle relation.
Je veux vraiment me réconcilier, mais je ne veux pas m'excuser pour quoi que ce soit, parce que dans mon esprit, je n'ai rien fait de mal en voulant simplement la protéger d'une nuit blanche.
Ton intention était bonne. Votre formulation ne l'était pas. Vous ne devriez pas vous excuser pour ce que vous aviez l'intention de dire, vous devriez vous excuser pour ce que vous avez fini par sous-entendre par inadvertance.
Encore une fois, tout dépend de la façon dont vous le dites. Considérez les différences :
- Je ne veux pas m'excuser. Je n'ai rien fait de mal en voulant simplement te protéger d'une nuit blanche.
- Je suis désolé si je t'ai fait sentir que je ne voulais pas que tu sois là. Je l'ai fait, mais je voulais te protéger d'une nuit blanche.
Encore une fois, vous transmettez la même vérité (vouloir la protéger d'une mauvaise nuit), mais la deuxième version n'ajoute pas l'implication que vous pensez n'avoir rien fait de mal. Si cette histoire s'était passée avec quelqu'un qui vous connaissait depuis plus de 10 ans (même si vous n'étiez qu'amis pendant la majorité de ce temps), il est probable qu'il n'aurait pas réagi aussi fortement. La différence est qu'une histoire établie entre vous deux peut compenser toute déduction offensante de sa part.
Même si elle a déduit que vous ne vouliez pas qu'elle passe la nuit avec vous (d'une manière qui l'offense), si elle vous connaît depuis longtemps, elle verrait probablement qu'historiquement vous avez toujours montré que vous étiez prêt à passer du temps ensemble, donc votre déclaration actuelle doit signifier que soit vous êtes vraiment malade, soit vous ne le pensiez tout simplement pas de la manière dont vous l'avez dit.
Mais quand vous êtes dans une nouvelle relation, il n'y a pas d'antécédents sur lesquels s'appuyer. Si elle en déduit que vous ne vouliez pas passer la nuit ensemble, elle n'a aucun moyen de savoir s'il s'agit d'une situation unique (parce que vous êtes malade), ou si vous êtes juste une personne qui veut souvent passer une nuit seule.
Bien que ce ne soit qu'une inférence de ma part, sa forte réaction à votre mention (quelque peu légère) de ne pas passer la nuit ensemble suggère qu'elle a pu être brûlée par d'autres dans le passé.
Les expériences passées peuvent laisser des cicatrices. Les cicatrices peuvent vous rendre sensible au fait que quelque chose se produise à nouveau. Être sensible à quelque chose signifie que vous réagissez de façon excessive.
Pour utiliser des exemples plus extrêmes afin de mettre en évidence le point suivant :
- Une personne qui a souffert de violence domestique avec un ancien partenaire réagira de façon très défensive lorsque vous utiliserez un ton verbalement agressif ; alors qu'une personne qui n'a pas souffert de violence domestique ne sera pas aussi sur la défensive (parce qu'elle n'a pas été dans une situation qui l'obligeait à être préventive(sur la défensive).
- Quelqu'un qui a eu affaire à un ami qui lui a prêté de l'argent (et ne l'a jamais remboursé) sera moins enclin à vous prêter de l'argent parce que cette chose exacte l'a brûlé dans le passé.
- (suggéré par @stannius dans les commentaires) Vous semblez être catégorique sur le fait de ne pas vous excuser puisque vous ne vouliez pas de mal. D'après votre expérience personnelle, cela peut aussi indiquer une cicatrice. Pour moi, c'est dû à mes parents qui m'ont fait porter le chapeau de leur échec et m'ont même régulièrement attribué la malveillance en plus de cela ; ce qui m'a fait devenir très sensible lorsque quelqu'un implique même que je suis coupable de quelque chose que je n'ai pas fait. Je ne peux pas parler de votre cas, mais je soupçonne qu'il y a une histoire similaire qui explique pourquoi vous êtes inflexible sur le fait de ne pas vous excuser.
Je sais que ce sont des exemples très extrêmes, mais le principe général est le même. Si les gens sont excessivement sensibles à quelque chose, il est probable qu'ils ont déjà été dans une situation problématique similaire auparavant, et leur instinct leur dit que la situation actuelle sera une autre situation problématique.
Vous êtes assez catégorique sur le fait que vous ne voyez pas la nécessité de vous excuser. Je comprends vos points de vue (je ne suis pas si différent de vous), mais je pense que votre forte opinion peut lui déplaire, du moins lorsqu'elle touche à une cicatrice qu'elle a.
Etre gentil. Considérez qu'elle aurait pu comprendre quelque chose de différent de ce que vous vouliez dire. Excusez-vous d'avoir potentiellement mal communiqué, plutôt que de ne pas vous excuser parce que vous aviez de bonnes intentions.