Comment dire non à un étranger qui me demande d'emprunter mon vélo pendant une minute ?
Hier soir, j'ai pris mon vélo pour aller voir des amis (garçons et filles). Alors que nous étions assis là (sur le trottoir, dans un endroit relativement isolé où l'adolescent se retrouve souvent pour un pakal (une réunion, souvent en jouant de la guitare et, comme, en buvant du thé)), un adolescent plus âgé (je suppose 17 ans) est venu et a commencé à bavarder avec les filles, en tenant une cigarette et une bière (yech). Après qu'il n'ait pas réussi à les convaincre d'apporter la guitare là où un autre membre du groupe était apparemment capable de jouer, lui et les deux gars qui s'étaient égarés pendant qu'il parlait se sont retournés pour partir. J'étais derrière eux, assis sur mon vélo.
Alors qu'ils se tournaient pour partir, le gars d'origine a demandé s'il pouvait emprunter mon vélo pour une minute, pour faire un tour. Je ne voulais pas vraiment lui dire, puisqu'il fumait une cigarette et tenait une bière, et que j'avais mes clés et mon téléphone dans mon sac à vélo, donc je ne voulais pas le laisser utiliser. J'ai juste secoué la tête plusieurs fois et les autres personnes avec qui il était l'ont ramené là où ils étaient avant de venir lui poser des questions sur la guitare.
J'emmène souvent mon vélo à de telles réunions avec mes amis, et je continue à m'asseoir dessus et à faire du vélo au hasard pendant une minute tout au long de la réunion. Y a-t-il une meilleure façon de dire que je ne veux pas laisser quelqu'un utiliser mon vélo ?
Veuillez noter que dans la culture israélienne, les adolescents empruntent souvent les vélos des autres, et que cela est considéré comme parfaitement acceptable. Je suis aussi un immigrant.