Les relations interpersonnelles
2017-08-16 16:07:30 +0000 2017-08-16 16:07:30 +0000
13

Comment puis-je faire comprendre aux gens qu'ils orthographient mal mon nom ?

Mon nom se termine par un "c", alors que dans le pays où je vis, il s'écrit beaucoup plus souvent avec un "k" à la fin. Dans la communication verbale, cela ne fait aucune différence car les deux noms ont la même prononciation.

Cependant, lorsque je communique par e-mail, SMS, chat ou tout autre moyen de communication écrite, je constate souvent que les gens se trompent dans l'orthographe de mon nom car ils sont habitués à la variante la plus courante. J'ai essayé de remédier à ce problème de manière passive, par exemple en incluant mon nom dans une signature de courriel ou dans mes profils en ligne. Je n'ai pas essayé de corriger explicitement les gens. Je l'aurais probablement fait s'ils avaient mal prononcé mon nom dans une communication verbale, mais le corriger dans une communication écrite me semble mesquin.

Bien que ce soit un détail mineur, je veux que mon nom soit correctement orthographié. L'orthographe vient de la famille et je veux garder cette partie.

**Je cherche des moyens de faire savoir aux gens que mon nom m'importe et de leur rappeler comment l'épeler correctement, sans donner l'impression qu'il est mesquin. Comment puis-je faire cela ?

Je considère que c'est une question différente de Comment un jeune doit-il corriger une personne plus âgée qui s'est trompée de nom ? , car il s'agit de se tromper de nom, en personne.

Réponses [5]

13
2017-08-16 16:23:07 +0000

Malheureusement, lorsqu'ils interagissent en ligne (et en ligne en général) ont une courte durée d'attention , la plupart du temps, ils s'inquiètent davantage du message lui-même que des détails. C'est donc une question difficile si vous voulez vraiment que les gens l'écrivent correctement.

Selon votre relation avec la personne et s'il s'agit d'une conversation informelle, vous pourriez être un peu effronté et écrire à la fin du message :

Au fait, c'est Henric avec un c, pas avec un k ;-)

Cela vous donne le moyen de vous assurer que vous les avez bien corrigés, comme je l'ai dit de façon insolente. Vous ne pouvez pas faire beaucoup plus que ça, sans paraître gêné par le fait.

Mais, s'il s'agit d'une interaction professionnelle, je pense que ce que vous faites est parfaitement correct. Ce n'est pas votre faute s'ils ne peuvent pas voir les détails du message (comme la signature de l'e-mail ou votre alias en ligne). Gardez juste la signature et espérez qu'ils s'en aperçoivent (et qu'ils s'en donnent aussi à cœur joie).


Note pour le courrier électronique : L'interaction par e-mail peut également être facilitée si vous avez votre nom dans votre e-mail. Comme le mien est normalement Bradley.wilson@..., (je ne peux pas imaginer que les gens puissent l'épeler bradly après cela).

13
5
2017-08-16 16:20:08 +0000

Bonjour, je suis Henric avec un C

Je sais combien ces choses peuvent être gênantes. Ma mère et ma belle-mère ont le même nom, mais avec une orthographe différente. Elles s'irritaient particulièrement lorsqu'elles recevaient le courrier de l'autre et ainsi de suite, vu le contexte, c'est assez compréhensible...

Ma mère a dû faire face à ce problème toute sa vie parce que la version familiale de son nom ressemble à une erreur d'orthographe courante du nom de ma belle-mère.

Tout un tas de.. :

Oui c'est mon nom et non ce n'est pas une faute de frappe.

Quoi qu'il en soit, la correction préventive de la situation est une pratique assez courante pour les personnes dont le nom est orthographié de manière inhabituelle.

5
3
2017-08-17 09:08:08 +0000

J'ai exactement le même problème que ma mère a choisi de faire épeler mon nom sans le "Th" plus habituel au début.

Comme indiqué dans les différentes réponses : Vous ne pouvez pas vraiment faire quelque chose à ce sujet. Je travaille dans la même entreprise depuis 16 ans maintenant et mon patron (parfois) et mes collègues (le plus souvent) orthographient toujours mal mon nom, même lorsqu'ils s'adressent à moi en chat où ils doivent double-cliquer sur mon nom (correctement orthographié).

Je m'adresse à eux de différentes manières en fonction de ma relation avec l'autre personne. Si je connais bien l'autre personne, j'écris délibérément son nom de travers en ajoutant un "h" à une position bizarre (cela fonctionne bien parce qu'ils ajoutent un "h" supplémentaire lorsqu'ils s'adressent à moi.

Hi Bhradley, Hi Ehric, Hi Phaul

Si ma relation est plus professionnelle et moins de nature privée, je modifie généralement légèrement ma signature. Certains l'obtiennent, d'autres jamais... Mais j'ai appris à vivre avec ça :

Regards Torsten (sans h)

Et parfois j'utilise les deux sens en même temps.

3
3
2017-08-17 08:45:26 +0000

C'est aussi le problème que j'ai le plus longtemps eu, et j'ai trouvé que très peu de choses aident. Très peu de gens font vraiment attention aux noms.

Même dans les applications de chat, où le nom est littéralement devant tout ce que j'écris, les gens se trompent.

Il y a une chose que j'ai trouvée qui peut aider, mais seulement dans les contextes de chat, et c'est de poster une note comme celle-ci, surtout après avoir manqué (ou simplement ignoré) quelque chose qui vous était destiné :

Rappel rapide pour tout le monde - mon nom est Hendric avec un "c", je ne recevrai pas de notification de surlignage si vous l'épelez différemment.

Ces outils vous donneront généralement une notification ping avec un son si quelqu'un mentionne votre nom, et cela ne fonctionne que si l'orthographe est correcte. Cela les incite à apprendre à épeler votre nom.

Au-delà de ce contexte, j'ai à peu près appris à accepter que les gens se trompent.

3
3
2017-08-17 00:12:56 +0000

Il suffit d'écrire dans les e-mails que

"Mon nom se termine par un 'c', alors qu'il est beaucoup plus souvent écrit avec un 'k' à la fin. C'est Henric."

Gardez le "léger", mais faites la correction.

3

Questions connexes