Offrir de partager mon parapluie sans avoir l'air effrayant
Hier après-midi, je suis allé (homme, fin de la trentaine) au supermarché de mon quartier pour acheter quelque chose. Comme le ciel menaçait de pleuvoir, j'ai emporté un parapluie. Heureusement, quand je suis sorti du supermarché, il pleuvait, alors j'ai ouvert le parapluie et je suis rentré chez moi.
Quelques mètres plus loin, j'ai vu une femme (qui avait à peu près le même âge que moi) marcher dans ma direction sans parapluie. En m'approchant d'elle, je l'ai couverte avec mon parapluie et je lui ai proposé de marcher ensemble. Elle m'a remercié et est restée sous le parapluie, tout en faisant un brin de causette (combien de temps vivez-vous ici, les travaux routiers, la pluie, etc.).
Pendant toute la marche, j'ai essayé de garder une certaine distance avec elle (au moins une paume entre les coudes), malgré le fait que le parapluie n'était pas si grand, juste pour éviter tout facteur effrayant.
Quand nous avons atteint le deuxième bloc (j'habite le troisième), elle m'a dit qu'elle devait traverser la route, parce qu'elle habitait du côté ouest de la route, alors que nous marchions du côté est, et ne voulait pas m'ennuyer à traverser deux fois. Elle m'a donc remercié à nouveau et a fait une petite course sous la pluie pour rejoindre la marche du côté opposé.
J'ai pris cela comme une façon polie de me faire comprendre que je ne la suivrais pas jusqu'à sa porte, alors je n'ai pas insisté pour lui offrir un abri supplémentaire, et j'ai continué à marcher de mon côté de la route. Cependant, plus tard, j'ai reconsidéré la chose comme une simple politesse à son égard, sans vouloir me déranger, et comme une impolitesse pour m'être simplement éloigné.
Comment aurais-je pu lui proposer de l'abriter davantage de la pluie sans avoir l'air effrayant ou insistant ?