Je vais être honnête avec vous. On dirait que vous jugez les choix de quelqu'un d'autre selon vos propres critères, plutôt que selon ce qui pourrait être le mieux pour les et ce qu'ils considèrent comme leurs priorités.
De plus, vous avez l'air d'être un peu snob qui a peut-être jugé la femme par des qualités superficielles. Elle est peut-être beaucoup plus intelligente que vous ne le pensez, mais elle ne se soucie pas des choses qui vous intéressent, suffisamment pour prolonger une conversation sur des sujets qu'elle juge inintéressants.
Il est tout à fait possible qu'une personne qui se marie dans la “célèbre” famille de votre femme ait certains devoirs et attentes, comme par exemple paraître gracieuse devant la presse. Dans ce cas, je vous suggère de vous concentrer sur sa capacité perçue à remplir ces devoirs plutôt que sur sa capacité intellectuelle perçue.
Sinon, les seules questions qui comptent sont : “Est-ce qu'elle rend votre beau-frère heureux ?” et, “Pense-t-il qu'elle incarne les qualités qui font une bonne épouse ? ”
Quant à vos beaux-parents qui vous demandent votre avis, je vous aurais suggéré de leur dire que vous ne vous sentez pas à l'aise de parler dans le dos de leur fils, mais que s'il souhaite avoir une discussion ouverte à ce sujet, alors vous êtes heureux de lui dire votre opinion sur elle - étant entendu qu'en fin de compte, c'est son opinion qui compte et que vous serez heureux pour lui quoi qu'il arrive.
(Edit) Pour clarifier les déclarations du dernier paragraphe. Vous ne devez pas aller dans le dos de votre beau-frère pour discuter de votre opinion avec ses parents. Si on vous le demande, votre réponse devrait être quelque chose comme : “Je ne pense pas que je devrais parler de cela sans la présence de (nom du beau-frère)”.
Si , au contraire, toute la famille souhaite avoir une discussion en groupe, et si votre beau-frère indique qu'il serait ouvert à l'opinion honnête de chacun, et si vous êtes tous d'accord pour dire qu'en fin de compte, c'est à lui de prendre la décision – alors vous pouvez et devez exprimer votre opinion librement.
Comme vous pouvez vous y attendre, dire “Je ne pense pas qu'elle soit très intelligente” peut paraître un peu grossier. Adoptez plutôt une approche plus délicate, et posez des questions suggestives :
Je crains que vous ne partagiez pas les mêmes intérêts. Que faites-vous ensemble ? De quoi parlez-vous lorsque vous êtes seuls ?
Avez-vous parfois l'impression qu'elle vous retient de quelque manière que ce soit ?
Semble-t-elle à l'aise lorsque vous êtes tous les deux ensemble avec vos propres amis ?
Pensez-vous qu'elle est prête à apprendre l'espagnol, ne serait-ce que pour avoir l'impression de pouvoir parler librement avec votre famille ? Si ce n'est pas le cas, pensez-vous que ce sera un problème ?
Ce sont des questions justes. Lorsque vous épousez quelqu'un, vous épousez souvent toute sa famille, plus tous ses amis. Si l'un des partenaires ne s'entend pas avec ce groupe élargi, cela peut provoquer des frictions qui deviennent de plus en plus gênantes au fil du temps.
Cependant, vous ne devez pas exagérer ces différences, ni vous concentrer sur un trait particulier. Peut-être que pour lui, la qualité la plus importante est son caractère doux, ou son style, ou simplement le fait qu'ils ont une grande chimie.
De plus, vous ne connaissez pas la fiancée prévue de votre beau-frère comme lui. Il est possible que son amabilité extérieure masque des profondeurs cachées, qu'elle ne se sent pas à l'aise de montrer (pour une raison quelconque) à n'importe qui. Vous devez d'abord vérifier que vous essayez de garder un esprit ouvert à son sujet.
Écoutez ses réponses à ces questions, sans préjugés. Soyez prêt à changer votre opinion sur elle, et sur son “aptitude” pour votre beau-frère. Formulez votre propre opinion dans le contexte de ce qui pourrait entrer en conflit avec ce qu'il veut, ou qui pourrait causer des problèmes importants dans la famille. Essayez toujours de vous concentrer sur lui et ses valeurs plutôt que sur vous et vos valeurs.
Par exemple : Ma femme ne s'intéresse pas beaucoup à la politique ou à l'actualité. Elle s'intéresse peu à regarder les nouvelles ou à discuter des tendances sociales. Lorsque mes amis proches l'ont rencontrée pour la première fois, cela a semblé superficiel et un peu prétentieux, car nous aimons parler de ces choses. De plus, son apparence générale, sa “gentillesse” générale et certains maniérismes mignons font que certaines personnes la jugent comme ayant peu de profondeur intellectuelle.
Bien sûr, je la connaissais différemment, et je savais qu'elle pouvait et voulait parler de toutes sortes de choses qui l'intéressaient, avec beaucoup de détails et de profondeur. Au fil du temps, mes amis et ma famille ont appris à la connaître également et à l'aimer pour ce qu'elle est et non pour ce qu'ils attendent d'elle. En retour, ma femme s'est ouverte et a commencé à s'intéresser davantage aux choses auxquelles mes amis attachent de l'importance - bien qu'elle ne lise encore que rarement les nouvelles, elle se soucie de ce qui se passe dans le monde.
Il y a toutes sortes de raisons de se marier. Certains d'entre nous veulent un partenaire qui renforce ce qu'ils sont. Certains d'entre nous veulent un partenaire qui, au contraire, nous force à être quelqu'un d'autre. Vous ne pouvez pas vraiment savoir si vous êtes les deux personnes concernées – etparce que c'est impossible, il est imprudent de tirer des conclusions hâtives.