Les relations interpersonnelles
2017-11-27 07:08:21 +0000 2017-11-27 07:08:21 +0000
89

Est-il impoli de porter un sari en tant qu'occidental à un mariage en Inde ?

Je suis une femme canadienne et je vais assister à un mariage en Inde en janvier. Des Indiens et des Canadiens y assisteront. Je me demandais s'il est impoli (ou attendu) de porter un sari au mariage.

Les deux situations irrespectueuses que je cherche à éviter sont :

  1. Porter des vêtements occidentaux et donner l'impression que je suis "trop bien" pour un sari ou,

  2. Je porte un sari et donne l'impression que je ne fais que jouer avec la culture et les traditions d'un autre pays.

J'ai été invité par ma belle-sœur (amie de la mariée), je n'ai donc pas la possibilité de contacter directement la mariée, et chaque fois que je pose la question à ma famille, j'obtiens en retour un haussement d'épaules ou une réponse sans engagement. Toute aide serait appréciée !

UPDATE : J'ai choisi de porter un sari pour une partie du mariage (en fait, tous les Canadiens l'ont fait) et cela a été très bien reçu. Merci à tous pour votre aide !

Réponses [10]

81
2017-11-27 07:26:24 +0000

Je me demandais s'il est impoli (ou attendu) de porter un sari au mariage.

Étant originaire d'Inde, je dirais qu'il n'y a rien de tel que seules les femmes indiennes doivent porter un sari. Vous pouvez toujours le porter si vous vous sentez à l'aise. De plus, il n'est pas obligatoire pour toutes les filles de porter un sari. J'ai assisté une fois à un mariage où deux ou trois filles étrangères portaient un sari (je suppose qu'elles étaient amies) et tout s'est bien passé.

Et à mon avis, cela dépend surtout des personnes qui assisteront au mariage. Vous pourriez attirer l'attention de tout le monde si vous êtes le seul à le porter ou non. Si vous voulez éviter une attention inhabituelle, vous pouvez la laisser de côté. Si quelques autres Canadiens portent le sari, vous pouvez essayer.

Je vous suggère de l'éviter et de porter la robe que vous aimez et que vous jugez la plus appropriée en fonction de l'occasion (restez modeste).

81
64
2017-11-27 10:01:33 +0000

Laissez-moi vous raconter une histoire qui s'est passée au mariage de mon ami (disons John) il y a quelques mois.

John est un Indien qui travaille en Suède. Le mariage était en Inde et John avait invité quelques amis suédois à son mariage. Les mariages indiens durent généralement entre un jour et une semaine environ. Le mariage de John a duré 5 jours. Il y a diverses fonctions/cérémonies comme Mehendi,Sangeet etc. Toutes ces cérémonies sont normalement décorées par des personnes portant des vêtements indiens traditionnels. Notez que ce n'est pas une obligation.

Cependant, les amis suédois de John lui avaient demandé quelle tenue ils devaient porter. John a acheté à tous ses amis des sarees, des lehengas et des sherwanis. Ils le portaient lors des cérémonies et étaient absolument magnifiques. Les gens d'ici embrassent généralement des gens qui embrassent nos traditions.

Pour en venir à votre question :

Porter des vêtements occidentaux et donner l'impression que je suis "trop bien" pour un sari

NON ! Les gens comprendront que vous êtes d'une culture différente et que vous ne portez peut-être pas de vêtements traditionnels car vous vous sentiriez mal à l'aise ! Il y avait des Indiens qui portaient des vêtements occidentaux au mariage de John ! !

Porter un sari et donner l'impression que je ne fais que m'habiller avec la culture et les traditions d'un autre pays.

Les gens t'embrasseraient pour avoir embrassé notre culture !

S'il y a quelqu'un qui pense que c'est impoli, alors c'est lui qui doit changer, pas toi.

Je dirais, porte absolument un sari ! Vous n'aurez peut-être jamais la chance d'en essayer un à l'avenir !

64
34
2017-11-27 17:05:03 +0000

Si les autres conseils donnés ici sur la culture indienne et la manière de la respecter sont merveilleux, je vais essayer une approche différente qui implique des personnes.

Dans mon esprit, cette partie de votre question est la plus pertinente ici :

J'ai été invité par ma belle-sœur (amie de la mariée), je n'ai donc pas la possibilité de contacter directement la mariée, et chaque fois que je pose la question à ma famille, j'obtiens en retour une réponse haussante ou sans engagement. Toute aide serait appréciée !

Bien que vous mentionniez que vous avez demandé aux membres de votre famille ce que vous deviez porter et qu'ils ne vous donnent pas de réponses directes, demandez-leur ce qu'ils portent. Demandez en particulier à votre belle-sœur, car vous avez confirmé que c'est elle qui vous a invité (je suppose que cela signifie qu'elle y va et qu'elle a été directement invitée par la mariée ou le marié). Si elle est canadienne, vous devriez porter le même type de tenue ; cela témoignerait d'une bonne solidarité au sein de la famille. Si elle est indienne, demandez-lui ce que vous devez porter ; elle connaîtra les traditions mieux que vous, et sinon, elle peut demander à la mariée de vous représenter.

Cela fonctionnerait en théorie pour toute la cérémonie de mariage. Il est toujours préférable de demander à quelqu'un qui est proche (ou du moins plus proche que vous) du mariage ce qu'il faut éviter ou accepter.

34
18
2017-11-28 03:33:03 +0000

Je suis un Indien du Sud. Il existe de nombreuses bonnes réponses à cette question qui peuvent malheureusement être des généralisations à l'ensemble du sous-continent.

Les saris eux-mêmes varient d'une région à l'autre en termes de motifs, de frontières, de style de port, etc. Le port d'un sari à la mode de l'Inde du Nord à un mariage de l'Inde du Sud sera apprécié, bien que de façon gênante. Et vice versa.

Si vous souhaitez porter les tenues indiennes, veuillez faire vos recherches sur la culture et les coutumes cibles, ainsi que sur la facilité de se procurer une tenue sarémienne ou indienne qui réalise un équilibre entre une généralisation et une spécification de la culture cible. Malheureusement, c'est une tâche très difficile car l'Inde est un pays merveilleusement diversifié.

Ma recommandation personnelle est de porter des tenues occidentales.

18
13
2017-11-27 16:23:04 +0000

L'Inde n'est pas comme la Perse ou d'autres endroits similaires où l'habillement est étroitement lié aux croyances religieuses ou culturelles.

Il existe en Inde des styles modernes de vêtements traditionnels qui pourraient être jugés plus "acceptables" par tous tout en montrant une appréciation et un respect de la culture locale.

L'essentiel est de choisir un style qui sera reconnu comme approprié à l'occasion (les styles occidentaux sont courants en Inde, et certains des invités locaux les porteront probablement), que vous vous sentirez à l'aise de porter, et qui NE SE MONTRERA PAS LE PLUS IMPORTANT ! (ou les mères des mariés !)

Je pense que l'affiche pourrait ressembler à un Lederhosen en Allemagne. C'est sans aucun doute un "costume" dans l'Allemagne moderne, et il ne serait pas approprié pour un événement quelconque, sauf pour un spectacle ou un festival. En Inde, les styles traditionnels indiens sont portés tous les jours - ce ne sont pas des "costumes" et ils sont donc appropriés pour n'importe quel événement.

13
12
2017-11-27 10:42:01 +0000

Indien ici. Tout dépend de vous ! Vous pouvez porter absolument tout ce que vous voulez. Si vous voulez porter un sari, allez-y. Les gens comprendront et ne s'inquièteront pas. Cependant, comme quelqu'un l'a suggéré, évitez les saris noirs ou blancs. Normalement, pour un mariage, on porte des saris en soie (Kanchivaram, Mysore silk saris, Paithan, etc.) mais ceux-ci sont chers (ils peuvent coûter jusqu'à 10 000 dollars). Ces saris ne doivent jamais être lavés, donc faites attention à ne pas les salir.

Donc, si vous ne voulez le porter qu'une seule fois, optez pour des versions moins chères (tonnes disponibles). Si vous vous sentez mal à l'aise (très certainement) de porter un sari, ne vous embêtez pas et portez une robe occidentale ; c'est tout à fait normal et beaucoup d'Indiens portent une robe occidentale dans les mariages. Bonne chance !

12
9
2017-11-27 13:22:23 +0000

La plupart des Indiens, lorsqu'ils voient des Occidentaux, en particulier des caucasiens blonds, porter des vêtements indiens, sont gratifiés de cet esprit patriotique qu'ils ont endoctriné dès leur plus jeune âge.

Cependant, certaines personnes vous verraient porter un sari par manque de respect pour la culture indienne. Ces femmes sont généralement les vieilles et méchantes belles-mères du feuilleton indien typique.

Porter un sari et donner l'impression que je ne fais que jouer avec la culture et les traditions d'un autre pays.

La seule personne qui aurait cette opinion est ce petit modèle de mauvais Indien dans votre esprit.

Porter des vêtements occidentaux et donner l'impression que je suis "trop bien" pour un sari.

Plus de la moitié de l'Inde porte des vêtements occidentaux, donc oui.

Si vous n'êtes pas très proche de la mariée ou du balai, alors je ne pense pas qu'on vous demandera de porter un sari, ou tout autre vêtement traditionnel. Si c'est le cas, la première sorte d'indien sera extrêmement timide mais aussi particulièrement enthousiaste pour vous parler, étant donné qu'elle "porte des vêtements indiens, génial ! Si une personne de la deuxième sorte est présente (renseignez-vous auprès de votre ami commun), alors vous devriez essayer de ne pas être dans sa zone générale. Ne les évitez pas activement, en soi, mais n'allez pas les voir simplement pour une tasse de thé ou autre chose.

9
7
2017-11-28 11:57:32 +0000

Je vais assister à un mariage en Inde en janvier.

Prenez note du climat de l'endroit. Si c'est le nord de l'Inde, il ferait un froid glacial à porter un saree. Si c'est le sud de l'Inde, le temps serait agréable et parfait pour un saree. Prenez également contact avec les autres participants, car vous pourriez vouloir éviter de porter un saree si personne d'autre ne le porte.


J'ai été invité par ma belle-sœur.

Demandez-lui directement, elle pourra vous donner un bon conseil. Une bonne idée serait d'avoir un thème sari, disons que tous les amis de la mariée portent des saris de couleur/design similaire.


Je me demandais s'il est impoli (ou attendu) de porter un sari au mariage.

Nous, les Indiens, aimons les gens qui respectent nos traditions. Nous sommes un pays qui présente une grande diversité culturelle et socio-économique. Comme le dit le proverbe sanskrit, अतिथिदेवो भव: l'invité est l'équivalent de Dieu. Vous ne devez pas vous inquiéter du manque de respect, nous sommes des gens naturellement bons.

Espérons que vous passerez une bonne visite en Inde.

7
6
2017-11-28 02:58:03 +0000

En tant qu'Indien, je pense que nous apprécions toujours que les étrangers portent des robes indiennes, peut-être comme tout le monde. Mais nous souhaitons que les gens apprécient le temps et ne soient pas tendus en portant quelque chose qu'ils ne sont pas à l'aise. Alors, soyez à l'aise et détendez-vous. Les Indiens sont l'une des personnes les plus tolérantes à tous égards.

6
2
2017-11-30 09:22:31 +0000

Dans la plupart des mariages, chaque événement (Mehendi, sangeet, etc.) - a un thème. La plupart des gens décident de ce qu'ils vont porter.

Si vous ne savez pas ce que les autres portent, alors portez le sari. Tout le monde aimerait le porter, car la plupart des femmes portent de jolis saris lors des mariages. De nos jours, c'est la seule occasion qu'elles ont de le porter si elles travaillent :)

Alors oui, allez-y, portez en un. Vous aurez beaucoup d'attention, mais ce sera une bonne attention.

Profitez du mariage.

(Indien vivant à Bangalore)

2

Questions connexes